Paroles et traduction Nancy Wilson - Lonely, Lonely

Lon-lonely oooh, I cried
I′m so lonely
Why must I be so lonely?
I can't survive bein′ here by myself
All alone without love

You told me you loved me
And then you went
And left me all by myself
Now I'm faced that your love
Ain't good for nobody else
You made me believe
Your love I could depend upon
You took advantage of me
Because I′m weak
And you were strong

How could you?

Lon-lonely oooh, I cried
I′m so lonely
Why must I be so lonely?
I can't survive bein′ here by myself
All alone without love

The plans and vows we made
Are just a memory now
I hope I can find a way
To make it through somehow
You got me confused
Because I don't know
If I treated you wrong or right
With this empty feelin′ inside of me
I don't see any hope in sight

Why did you leave me?

Lon-lonely Lord, I cried
Lon-lonely I cried
Lon-lonely I cried...

Лон-одиноко, О-О-О, я плакала.
Мне так одиноко.
Почему мне должно быть так одиноко?
Я не могу выжить здесь один.
Совсем один без любви

Ты сказала, что любишь меня.
А потом ты ушел.
И оставил меня совсем одну.
Теперь я столкнулся лицом к лицу с твоей любовью.
Ни для кого другого это не годится.
Ты заставил меня поверить.
Я могу положиться на твою любовь.
Ты воспользовался мной.
Потому что я слаб.
И ты была сильной.

Как ты мог?

Лон-одиноко, О-О-О, я плакала.
Мне так одиноко.
Почему мне должно быть так одиноко?
Я не могу выжить здесь один.
Совсем один без любви

Планы и клятвы, которые мы дали.
Теперь это просто воспоминание
Я надеюсь, что смогу найти способ.
Чтобы как то пережить это
Ты меня запутал.
Потому что я не знаю.
Если бы я обращался с тобой неправильно или правильно
С этим пустым чувством внутри меня
Я не вижу никакой надежды.

Почему ты бросил меня?

"Лон-одинокий Лорд!" - воскликнул я.
Одинокий, одинокий, Я плакал.
Одинокий, Я плакал...