Paroles et traduction Nancy Wilson - Love Has Smiled on Us

Love has smiled on us in a special way
We have chosen to give love its day
After the years of all that heart ache
How can we change the rule two hearts made
And discover what is real for you and me
Maybe we can make love work
If our hearts agree
Life has let us know our love is rare
Maybe this time, we've come more prepared
After the years of half way winning
We finding out were just beginning
To uncover all things we really feel
All the love, we've had inside
But never revealed
Can we ever be free to really see
Beyond our painful memories?
Can we ever trust without asking what will tomorrow bring?
Will this love last?
I don't know
Why don't we take a chance
Baby I don't know
Why don't we take a chance
Baby no one knows
Why Don't we take chance
Hey... no one knows
Why don't we take a chanc
Baby no one knows
Why don't we take a chance

Любовь улыбнулась нам особенным образом.
Мы решили подарить любви ее день.
После стольких лет душевной боли ...
Как мы можем изменить правило Двух сердец?
И узнать, что реально для нас с тобой.
Может быть, мы сможем заставить любовь работать.
Если наши сердца согласятся ...
Жизнь дала нам понять, что наша любовь редка.
Может быть, на этот раз мы пришли более подготовленными.
После стольких лет Победы на полпути
Мы выяснили, что это только начало.
Раскрыть все, что мы действительно чувствуем.
Вся любовь, что была у нас внутри.
Но так и не раскрылся.
Сможем ли мы когда-нибудь освободиться, чтобы по-настоящему увидеть?
За пределами наших болезненных воспоминаний?
Можем ли мы доверять, не спрашивая, что принесет нам завтрашний день?
Продлится ли эта любовь?
Я не знаю
Почему бы нам не рискнуть?
Детка я не знаю
Почему бы нам не рискнуть?
Детка, никто не знает.
Почему бы нам не рискнуть?
Эй... никто не знает
Почему бы нам не взять Шанк
Детка, никто не знает.
Почему бы нам не рискнуть?