Paroles et traduction Nancy Wilson - Night Mist

You are like the night mist,
Strange and yet inviting,
Strange and yet exciting
Me so, in your mystic way.

You are like the night mist,
Cold and unassuring,
Why do you keep luring
Me on, making me obey?

Must you always taunt me
With your fascinating charms I know so well?
Must you always haunt me
When I'd rather be alone, out of your spell?

Now your arms enfold me,
Evermore to hold me;
You are like the night mist
And I never will be free!

You are like the night mist
And I never will be free!

Ты как ночной туман,
Странный и все же манящий.
Странно и все же волнующе
Я так, на твой мистический лад.

Ты как ночной туман,
Холодная и неуверенная,
Почему ты продолжаешь соблазнять?
Ты заставляешь меня подчиняться?

Неужели ты всегда смеешься надо мной
С твоими чарующими чарами, которые я так хорошо знаю?
Неужели ты всегда будешь преследовать меня?
Когда я предпочитаю быть одна, без твоих чар?

Теперь твои руки обнимают меня.
Вечно обнимать меня;
Ты как ночной туман.
И я никогда не буду свободен!

Ты как ночной туман.
И я никогда не буду свободен!