Paroles et traduction Nancy Wilson - The Greatest Performance Of My Life - Live At Shibuya Public Hall & Osaka Kose Nenkin Hall, Japan/1974 / Remastered 2001

The Greatest Performance Of My Life - Live At Shibuya Public Hall & Osaka Kose Nenkin Hall, Japan/1974 / Remastered 2001

Tonight I gave the greatest performance of my life
I never lost control, I played the part so well
That not a single soul could tell that I was lying

And so
Though it was hard to face our friends
I gave a party
I know
I meant to show them all I′ve gotten over you
And though
I saw the unbelieving looks on all their faces
I had to try to make them think that it was true
So I
Who had me dance, dance through the night, just like a
Gypsy
And I
Who seldom drink, drank like a fish till I was high
And I

Who hadn't laughed since God knows when, outlaughed
Pagliacci
Till they
Believed it more than even I

Tonight I gave the greatest performance of my life
I never lost control, I played the part so well
That not a single soul could tell that I was lying

But love

If you had been behind the curtain when it fell
When all the lights were out and I was all alone
You would have seen

This actress crying
Yes, tonight I gave the greatest performance of my life
I never lost control, I played the part so well
That not a single soul could tell that I was lying

But love

If you had been behind the curtain when it fell
When all the lights were out and I was all alone
You would have seen

This actress crying

Величайшее представление в моей жизни - Живое выступление в общественном зале Сибуя и зале пенсионного фонда Осака Косе, Япония/1974 / Ремастеринг 2001

Сегодня вечером я показала величайшее представление в своей жизни
Ни разу не потеряла самообладания, так хорошо сыграла роль,
Что никто не мог догадаться, что я лгу.

И поэтому,
Хотя было трудно встретиться с нашими друзьями,
Я устроила вечеринку.
Я знаю,
Я хотела показать им всем, что я пережила наше расставание.
И хотя
Я видела недоверчивые взгляды на их лицах,
Я должна была попытаться заставить их поверить, что это правда.
Поэтому я,
Которая заставила себя танцевать, танцевать всю ночь, как
Цыганка,
И я,
Которая редко пью, пила как рыба, пока не опьянела,
И я,

Которая не смеялась с бог знает каких пор, смеялась громче,
Чем Пальяччи,
Пока они
Не поверили в это даже больше, чем я сама.

Сегодня вечером я показала величайшее представление в своей жизни.
Ни разу не потеряла самообладания, так хорошо сыграла роль,
Что никто не мог догадаться, что я лгу.

Но, любимый,

Если бы ты был за кулисами, когда занавес упал,
Когда погасли все огни, и я осталась одна,
Ты бы увидел,

Как плачет эта актриса.
Да, сегодня вечером я показала величайшее представление в своей жизни.
Ни разу не потеряла самообладания, так хорошо сыграла роль,
Что никто не мог догадаться, что я лгу.

Но, любимый,

Если бы ты был за кулисами, когда занавес упал,
Когда погасли все огни, и я осталась одна,
Ты бы увидел,

Как плачет эта актриса.