Paroles et traduction Nanda Malini - Ma Sandata Kamathi Bawa

Ma Sandata Kamathi Bawa

මා සඳට කැමති බව දැනගෙන
ඔබ සඳ අයින් කළා අහසින්
මා මලට කැමති බව දැනගෙන
ඔබ මල අයින් කළා නටුවෙන්

නොඉඳුල් තොල්පෙති අතරින්
උදුරා ගෙන සිනාව
හදවත නැති මිනිසා ඔබ
නෙත කඳුළැලි ගෙනාව

මා සඳට කැමති බව දැනගෙන
ඔබ සඳ අයින් කළා අහසින්
මා මලට කැමති බව දැනගෙන
ඔබ මල අයින් කළා නටුවෙන්

එක්ටැම්ගෙයි සිරගත කර
සමනළියක අනාථ
ජීවිතයම ඔබ අරගෙන
ඇති දුන් වේදනාව

මා සඳට කැමති බව දැනගෙන
ඔබ සඳ අයින් කළා අහසින්
මා මලට කැමති බව දැනගෙන
ඔබ මල අයින් කළා නටුවෙන්

Моя любовь к луне

Зная о моей любви к луне,
Ты спрятал ее от меня,
Зная о моей любви к цветам,
Ты лишил их своей игры.

С твоих нежных, но бездушных губ,
Ты украл улыбку,
Ты, человек без сердца,
Принес слезы в мои глаза.

Зная о моей любви к луне,
Ты спрятал ее от меня,
Зная о моей любви к цветам,
Ты лишил их своей игры.

Заключив в темницу,
Оставил бабочку сиротливой,
Всю мою жизнь ты наполнил,
Лишь болью и страданиями.

Зная о моей любви к луне,
Ты спрятал ее от меня,
Зная о моей любви к цветам,
Ты лишил их своей игры.