Mage Sanda Oba - Nanda Malini traduction en allemand

Mage Sanda Oba

මගේ සඳ ඔබ - මගේ සඳ ඔබ
එදා සඳ නොව - මෙදා සඳ ඔබ
මගේ සඳ ඔබ මගේ...

එදා මට ඔබ සරා සඳ විය.
කවි ඇසින් දුටු සොඳුරු පියකරු.
අඳුරු හද ගැබ එකලු කරමින්.
උදාවිය ගිරි ශිඛර සිරසේ...

මගේ සඳ ඔබ...

මෙදා මට ඔබ සැබෑ සඳමය.
විදු ඇසින් දුටු ලොවය විසකුරු.
ප්රාණයෙන් තොර වියලි සඳසේ.
ඔබද අදමා අසල ගැවසේ...

මගේ සඳ ඔබ...

Mein Mond bist Du

Mein Mond bist du - mein Mond bist du
Nicht der Mond von einst - der heutige Mond bist du
Mein Mond bist du, mein...

Einst warst du mir ein voller Mond,
Schön und lieblich, mit poetischen Augen gesehen.
Mein dunkles Herz erleuchtend,
Stiegst du auf über den Gipfeln der Berge...

Mein Mond bist du...

Heute bist du mir ein wirklicher Mond,
Mit wissenschaftlichen Augen gesehen, ist die Welt grausam.
Wie ein lebloser, trockener Mond,
Weilst auch du heute leblos in meiner Nähe...

Mein Mond bist du...