Paroles et traduction Nanda Malini - Mage Sanda Oba

Mage Sanda Oba

මගේ සඳ ඔබ - මගේ සඳ ඔබ
එදා සඳ නොව - මෙදා සඳ ඔබ
මගේ සඳ ඔබ මගේ...

එදා මට ඔබ සරා සඳ විය.
කවි ඇසින් දුටු සොඳුරු පියකරු.
අඳුරු හද ගැබ එකලු කරමින්.
උදාවිය ගිරි ශිඛර සිරසේ...

මගේ සඳ ඔබ...

මෙදා මට ඔබ සැබෑ සඳමය.
විදු ඇසින් දුටු ලොවය විසකුරු.
ප්රාණයෙන් තොර වියලි සඳසේ.
ඔබද අදමා අසල ගැවසේ...

මගේ සඳ ඔබ...

Моя луна - ты

Моя луна - ты, моя луна - ты
Не былой луной, а нынешней ты мне горишь.
Моя луна - ты, моя...

Когда-то ты казался мне застенчивой луной,
Прекрасным юношей, что в стихах рожден,
Разгоняя мрак ночной собой,
Восходил ты над горной грядой...

Моя луна - ты...

Сегодня ты - луна во всей своей красе,
Что открыла мне мир с изнанкой непростой.
Безжизненной, унылой кажется она тебе,
И ты сегодня здесь, совсем рядом со мной...

Моя луна - ты...