Paroles et traduction Nanda Malini - Weta Kotu Benda

Weta Kotu Benda

යදමින් බැද විලන්ගුලා මගේ පුතා රැගෙන යන්න
ඉඳිකටු ඇන ඇඟිලි තලා දෙතිස් වදය පමුණුවන්න
අළුත් ලොවක් ගැන සිතීම දඬුවම් දෙන වරද නම්
කුමට එරට අධිකරණය නීතිය සහ විනිසුරන්

කකා බිබී නටන අතර නරුම යහළු යෙහෙළියන්
පන්දු කෙළින අතර ඉහළ පාසල් වල අමනයන්
රට ගිනිගෙන ඇති වග දුටු මගේ එකම පුතනුවන්
එගිනි නිවන මඟ සෙවීම වරදක් දැයි මට කියන්

ගිනි ගන්න රටක කෙලින මීහරක් වැනි පුතුන්
මහ විරුවෙකි සිර ගෙයි මළ මගෙ පුතුන්
කෝටි ගනන් බිහි වේවා මගේ පුතු වැනි පුතුන්
කිරි මව් ලෙස මම ඉන්නම් උතුම්

Забитая досками колыбель

Сковывая цепями, забивая в кандалы, моего сына уводят,
Иглы вонзая, пальцы ломая, тридцать две муки причиняют.
О новом мире мечтал он, разве это преступленье, скажи?
Куму, сваю, суд да и правосудие с судьями -

Посреди ворон да аистов, лицемерных друзей да подруг,
Среди игр в мяч, старшеклассников неразумных,
Увидел, как горит страна, мой единственный сын,
Разве это преступление - искать пути, как потушить этот огонь, скажи?

В горящей стране резвящиеся, словно ягнята, дети,
Мой сын - великий герой - в тюрьме гниет,
Миллионы пусть родятся таких сыновей, как мой,
Как мать-героиня, я останусь, благородная.