Yanawa Nam Ane Man Aran - Nanda Malini traduction en allemand

Yanawa Nam Ane Man Aran

යනවානං අනේ මං අරං
යන තැනකට යන්න රත්තරං
හිඟා කකා කොළපතක් අරං
ලුණුයි බතුයි කමුකො රත්තරං

සීත හිමේ කඳු පාමුල හින්දි සින්දුවක් කිය කිය
හිඟාන ආ ලුණුයි බතුයි කමුකො රත්තරං
ඊට පස්සේ දුන්හිඳ ළඟ නටමු රත්තරං

සතය සතය එකතු කරල රහසේ කැටයකට දමල
නුවරඑළියෙ ටජ් මහලක් හදමු රත්තරං
සාරි ඉරල ජනෙල් වලට දමමු රත්තරං

Wenn du gehst, nimm mich mit

Wenn du gehst, oh Liebling, nimm mich mit
Geh, wohin du willst, mein Gold
Bettelnd mit einer Kokosnussschale
Lass uns Reis und Salz essen, mein Gold

Am Fuße des kalten Schnees, ein Hindi-Lied singend
Lass uns den erbettelten Reis und Salz essen, mein Gold
Danach lass uns in der Nähe des Dunhinda-Wasserfalls tanzen, mein Gold

Cent für Cent sammeln und heimlich in eine Spardose legen
Lass uns in Nuwara Eliya ein Taj Mahal bauen, mein Gold
Zerrissene Saris als Vorhänge an die Fenster hängen, mein Gold