Paroles et traduction Nandi van Beurden feat. Franky Rampen, Aicha Gill, Jip Bartels, Maria Hengst, Vajen van den Bosch & Encanto - Cast - Geen woord over Bruno

Geen woord over Bruno

Zeg geen woord over Bruno, no, no, no
Nee, geen woord over Bruno

Maar, het was mijn huwelijksdag
(Ja, onze huwelijksdag)
Alles was al klaar en aan de hemel geen wolkje te zien
(Nergens een wolkje te zien)
Bruno verscheen en hij grijnsde alleen
(Donder)
Hé, mag ik het woord doen, schat, misschien
(Het spijt me, mi vida, ga door)

Bruno zei "Het weer slaat om"
(Kijk, je kent haar)
Dat werkt op mijn gemoed enorm
(Dus pak je paraplu nu maar)
Drijvend in een wervelstorm
(Met een prachtig stel, dat dan weer wel)
Dus geen woord over Bruno, no, no, no, no
Nee, geen woord over Bruno

Hey, vroeger was ik bang als ik hem door het huis zag strompelen
Ik hoorde hem altijd zomaar soort van mummelen en mompelen
Ik associeer hem met de klank van vallend zand (tss, tss, tss)
Ja, zijn gave was ook zo overrompelend
Vat hij iedereen het ongewisse steeds dompelend
Als hij visioenen werd er onrust in de hand
Zie je het verband?

Een rafelig typ, ratten op z'n rug
En als hij je riep dan schrok je terug
Hij bespiedt je stil, geniet van je gil (He)
Zeg geen woord over Bruno, no, no, no, no
Nee, geen woord over Bruno

Hij zei ooit "Je vis gaat dood", die dag nog, dood
(Oh, nee)
Hij zei ooit "Je krijgt een buik", en net als voorspeld
(Oh, nee)
Hij zei dat al mijn haar verdwijnen zal, nou 'k heb ze geteld
(Oh, nee, het lot verschiet zoals hij het heeft voorspeld)

Hij zei mij dat mijn droom op een dag
Ooit vervuld wordt door iemand met moed
Hij zei ook dat mijn gave dan groeit en in al zijn rijkdom ontbloeit
(O jee, Mariano is onderweg)

Hij zei ooit dat de man van mijn hart op een dag tot me smart
Zich bindt aan een ander
Het is alsof ik hem hoor
(Hey zus, vandaag graag je mond houden dus)
'T Is net alsof ik hem hoor, ja dat ik hem hoor

Uhm, Bruno,
Ja, hoe zit het met Bruno
Vertel me nou gewoon over Bruno
Vertel me nu maar de waarheid, Bruno

Isabela, je liefje is hier
Dek de tafel

(Door elkaar)
Een rafelig typ, ratten op z'n rug
Het was mijn huwelijksdag
Het was haar huwelijksdag
Hij zei mij dat mijn droom op een dag ooit
Vroeger was ik bang als ik hem door het huis zag strompelen
Ens als hij je riep dan schrok je terug
Alles was al klaar en aan de hemel geen wolkje te zien.
Nergens een wolkje te zien
Vervuld wordt door iemand met moed
Ik hoorde hem altijd zomaar soort van mummelen en mompelen
Ik associeer hem met de klank van vallend zand (tss, tss, tss)
Hij bespiedt je stil, geniet van je gil
Bruno verscheen en hij grijnsde alleen
Hij zei ook dat mijn gave dan groeit
Ja, zijn gave was ook zo overrompelend
Donder
Hey, mag ik het woord doen, schat, misschien?
Het spijt me, mi vida, ga door
En in al zijn rijkdom ontbloeit
Vat hij iedereen het ongewisse steeds dompelend
Als hij visioenen werd er onrust in de hand
Zie je het verband?
Óye, Mariano is onderweg
Bruno zei, "Het weer slaat om"
Kijk, je kent haar
Een rafelig typ, ratten op z'n rug
Hij zei mij dat mijn droom op een dag
Ooit vervuld wordt door iemand met moed
Hij zei ooit dat de man van m'n hart op een dag tot me smart
Dat werkt op mijn gemoed enorm
Dus pak je paraplu nu maar
En als hij je riep dan schrok je terug
Zich bindt aan een ander
Drijvend in een wervelstorm
Wat een prachtig stel
En het gaat goed, en het gaat goed, en het gaat goed, het gaat goed
Hij is er. Geen woord over Bruno
Oh, waarom vroeg ik naar Bruno?
Nee, geen woord over Bruno
Waarom heb ik gevraagd naar Bruno?

We Don't Talk About Bruno

We don't talk about Bruno, no, no, no
We don't talk about Bruno

But, it was my wedding day
(It was our wedding day)
Everything was ready and not a cloud in the sky
(No clouds in the sky)
Bruno walked in with a mischievous grin
(Thunder)
Hey, can I talk now, honey?
(I'm sorry, mi vida, go on)

Bruno said "It looks like rain"
(You know how she gets)
That put a chill right through my bones
(So grab your umbrella)
Floating in a hurricane
(What a lovely couple, though)
So we don't talk about Bruno, no, no, no, no
We don't talk about Bruno

Hey, grew to live in fear when he was around
Always heard him sort of muttering and mumbling
I associate him with the sound of falling sand (tss, tss, tss)
His gift was overwhelming
Always leaving everyone in the unknown
When he saw visions of the future, chaos reigned
Do you understand?

Seven-foot frame, rats along his back
When he called your name it all went black
He sees your dreams and feasts on your screams (Ha)
We don't talk about Bruno, no, no, no, no
We don't talk about Bruno

He told me my fish would die, the next day, dead
(Oh, no)
He told me I'd grow a gut, and just like he said
(Oh, no)
He said that all my hair would disappear, now look at my head
(Oh, no, he's right, and the vision's complete)

He told me that my dream would come true
One day, but it would be fulfilled by someone brave and new
He said my gift will grow and in all its glory bloom
(Oh boy, Mariano's on his way)

He told me that the man of my dreams would be betrothed
To another
It's like I can hear him now
(Hey sis, I really need you not to talk about Bruno)
It's like I can hear him, yeah, I can hear him

Uhm, Bruno,
Yeah, about Bruno
I really need to know about Bruno
Give me the truth and the whole truth, Bruno

Isabela, your boyfriend's here
Time for dinner

(All at once)
Seven-foot frame, rats along his back
It was my wedding day
It was her wedding day
He told me that my dream would one day
Grew to live in fear when he was around
When he called your name it all went black
Everything was ready and not a cloud in the sky
No clouds in the sky
Be fulfilled by someone brave and new
Always heard him sort of muttering and mumbling
I associate him with the sound of falling sand (tss, tss, tss)
He sees your dreams and feasts on your screams
Bruno walked in with a mischievous grin
He said my gift would grow
His gift was overwhelming
Thunder
Hey, can I talk now, honey?
I'm sorry, mi vida, go on
And in all its glory bloom
Always leaving everyone in the unknown
When he saw visions of the future, chaos reigned
Do you understand?
Oh boy, Mariano's on his way
Bruno said "It looks like rain"
You know how she gets
Seven-foot frame, rats along his back
He told me that my dream would one day
Be fulfilled by someone brave and new
He told me that the man of my dreams would be betrothed
That put a chill right through my bones
So grab your umbrella
When he called your name it all went black
To another
Floating in a hurricane
What a lovely couple, though
He's here, don't talk about Bruno
Why did I talk about Bruno?
We don't talk about Bruno
Not a word about Bruno
Why did I bring up Bruno?