Paroles et traduction Nandini Srikar - Tuk Tuk

Tuk Tuk

Hai nayi taazgi (aa ha!)
Khush hui zindagi (hoye!)
Ho katal kar rahi hai ye teri saadgi
Aise meri jaan li
Baatein meri maan li
Tune dil ki adaayein pehchan li

Ho tuk tuk tuk tuk dekhe kaahe, aaja more raja
Karke zara baiyan thumka laga jaa,
Thumka laga jaa

Haaye sookha kahe taak raha re, thumka laga ja
Sookha kahe taak raha re, thumka laga ja
Per hila ja chahe hath ghuma ja
Sookha kahe taak raha re thumka laga ja.

(Hey.
Hoye...)

Saans bani purvaiya (hoye!)
Dole hai mann ki naiyya
Ho. chahun main tu bhi pakde meri kalaiyan
Padun main tore paiyyan (aa ha!)
Bhole bhale o saiyan
Ho raas racha le raja bann ke rasiyyan

Ajji tuk tuk tuk tuk dekhe kaahe
Aaja more raja
Karke zara baiyan thumka laga jaa,
Thumka laga jaa

Haaye sookha kahe taak raha re, thumka laga ja
Sookha kahe taak raha re, thumka laga ja
Per hila ja chahe hath ghuma ja
Sookha kahe taak raha re, thumka laga ja.

Sach hai ya hai sapna (hoye!)
Mujhe tu lage hai apna
Ho. naam ki hai teri mujhe maala hai japna
Dil mein kuch nahi rakhna (aa ha!)
O sun le more makhna
Swaad zindagi ka mujhko sang tere chakhna

Tuk tuk tuk tuk dekhe kaahe aaja more raja
Karke zara baiyan thumka laga jaa,
Thumka laga ja

Are sookha kahe taak raha re thumka laga ja
Sookha kahe taak raha re thumka laga ja
Per hila ja chahe hath ghuma jaa
Sookha kahe taak raha re thumka laga ja
Are sookha kahe taak raha re thumka laga ja.

Tuk Tuk

Cette nouvelle fraîcheur (ah oui!)
La vie a retrouvé son bonheur (oui!)
C’est ta simplicité qui me tue
Tu as pris mon âme
Tu as écouté mes paroles
Tu as reconnu les expressions de mon cœur

Oh tuk tuk tuk tuk pourquoi tu regardes, viens mon roi
Fait quelques pas et danse un peu,
Danse un peu

Oh pourquoi tu regardes avec cette moue, danse un peu
Pourquoi tu regardes avec cette moue, danse un peu
Secoue tes pieds, et fais tourner tes mains
Pourquoi tu regardes avec cette moue, danse un peu.

(Hey.
Oui...)

Mon souffle est devenu un vent frais (oui!)
Le bateau de mon cœur se balance
Oh, j’aimerais que tu prennes mes mains
Je tomberai à tes pieds (ah oui!)
Mon doux amant
Oh, joue un peu en étant un amant passionné

Ajji tuk tuk tuk tuk pourquoi tu regardes
Viens mon roi
Fait quelques pas et danse un peu,
Danse un peu

Oh pourquoi tu regardes avec cette moue, danse un peu
Pourquoi tu regardes avec cette moue, danse un peu
Secoue tes pieds, et fais tourner tes mains
Pourquoi tu regardes avec cette moue, danse un peu.

Est-ce réel ou est-ce un rêve (oui!)
Tu me sembles être mon être cher
Oh, ton nom est mon collier que je récite
Ne garde rien dans ton cœur (ah oui!)
Oh écoute mon chéri
Je veux goûter le goût de la vie à tes côtés

Tuk tuk tuk tuk pourquoi tu regardes viens mon roi
Fait quelques pas et danse un peu,
Danse un peu

Oh pourquoi tu regardes avec cette moue, danse un peu
Pourquoi tu regardes avec cette moue, danse un peu
Secoue tes pieds, et fais tourner tes mains
Pourquoi tu regardes avec cette moue, danse un peu
Oh pourquoi tu regardes avec cette moue, danse un peu.