Paroles et traduction Nando Agüeros - Liébana (En Directo)

Liébana (En Directo)

Por tu altiva roca arañando el cielo
Por tu vivo cierzo como blanco velo
Por tu orujo bueno, por tu uva y vino
Por el peregrino que hace camino

Por tu año santo, por antiguos cuentos
Por las nieves altas, por tu a fuego lento
Por tu aroma al viento, por tu mogrovejo
Por el río Deva que de ti es reflejo

Por nuestra santuca, por tu gente sana
Porque te labraron manos artesanas
Por tus viejas casas de madera y piedra
Por tu historia oculta detrás de la hiedra

Y por ti y por quien busque aliento
Liébana es así puro sentimiento

Por esos rincones que mis ojos vieron
Por tus mil colores, por los que partieron
Por los que sufrieron al no estar contigo
Por ser el consuelo de tantos amigos

Por la voz del monte en noches de luna
Por tu eterno Potes que de ti es la cuna
Porque es tu fortuna rebosar de vida
Porque eres tierra que tu pueblo cuida

Y por ti y por quien busque aliento
Liébana es así puro sentimiento

Liebana (Live)

For your lofty rock that scrapes the sky
For your brisk breeze like a thin veil
For your good brandy, for your grapes and wine
For the pilgrim who journeys

For your Holy Year, for ancient tales
For the high snows, for your slow cooking
For your fragrant wind, for your aspen trees
For the Deva River that reflects you

For our little sanctuary, for your healthy people
Because your land was tilled by artisan hands
For your old stone and timber cottages
For the stories hidden behind your ivy

And for you and for those who seek unity
Liebana is, my love, pure feeling

For these nooks that my eyes have seen
For your myriad colors, for those who left
For those who suffered by no longer being with you
For being the comfort of so many friends

For the voice of the mountain on moonlit nights
For your eternal Potes, which is your cradle
Because your fortune is your abundant life
Because you are a land that your people care for

And for you and for those who seek unity
Liebana is, my darling, pure feeling