Paroles et traduction Nando Cordel - Pague Meu Dinheiro

Pague Meu Dinheiro

Pague meu dinheiro
Pague meu dinheiro,
Quem deve paga meu amigo não atrasa
Pague meu dinheiro
Pague meu dinheiro
Pague meu dinheiro,
Quem deve paga meu amigo não atrasa
Pague meu dinheiro
Você falou que era um sujeito direito
Todo cheio de respeito
Um tremendo cidadão
Se combinou, ficou tudo acertado
O negócio foi fechado
Na maior satisfação
Passou um dia, outro dia, 20 dias
Eu fiquei de agonia, você não apareceu
Oh! Meu amigo, eu sou um chefe de família
Tenho um filho e cinco filha
Vem trazer o que é meu
Pague meu dinheiro
Pague meu dinheiro,
Quem deve paga meu amigo não atrasa
Pague meu dinheiro
Pague meu dinheiro
Pague meu dinheiro,
Quem deve paga meu amigo não atrasa
Pague meu dinheiro
A gente esquece que isso é uma passagem
Que a gente perde a carne
Mas não perde a alma não
Quem deve paga isso é fato consumado
O senhor ta atrasado
Faça a sua obrigação
Agora pense o senhor na outra vida
Num lugar quase tranquilo
Começando a se fazer
E de repente chega alguém na sua frente
E o senhor fica espantado com o que ele vai dizer
Pague meu dinheiro
Não é só dinheiro
É a moral
É fazer bem
É respeitar, é ser a paz
É só amar
Responsabilidade
É andar certo
É não ser omisso
Pague meu dinheiro
Pague meu dinheiro,
Quem deve paga meu amigo não atrasa
Pague meu dinheiro
Pague meu dinheiro
Pague meu dinheiro,
Quem deve paga meu amigo não atrasa
Pague meu dinheiro
Cê gostaria se isso fosse com você
Se você quiser saber se coloque em meu lugar
Faça para os outros o que queria pra você
Essa regra é um dever
Faz a gente se tocar
Dê um aviso, um alô, um telegrama
Não esqueça a minha grana
Mande um cheque pode ser
Senão eu boto essa música te lembrando
Todo dia, toda hora pra você não esquecer
Pague meu dinheiro
Pague meu dinheiro,
Quem deve paga meu amigo não atrasa
Pague meu dinheiro
Pague meu dinheiro
Pague meu dinheiro,
Quem deve paga meu amigo não atrasa
Pague meu dinheiro
Um belo dia eu entrei foi numa fria
Fui cobrar o que devia
Veja o que me aconteceu
O cabra disse meu amigo tenha pena
Eu saí de uma safena
Quem vai te pagar é Deus
Já me tomaram o carro véio e casinha
A TV e a galinha
Já não sei o meu destino
O que me resta o senhor pode levar
O que eu tenho pra te dar é a nega véia e os meninos
Pague meu dinheiro
Pague meu dinheiro
Quem deve paga meu amigo não atrasa
Pague meu dinheiro
Pague, pague
Pague, pague meu dinheiro
Pague meu dinheiro
Quem deve paga meu amigo não atrasa
Pague meu dinheiro
Pague meu dinheiro
Pague meu dinheiro,
Quem deve paga meu amigo não atrasa
Pague meu dinheiro
Pague meu dinheiro
Pague meu dinheiro,
Quem deve paga meu amigo não atrasa
Pague meu dinheiro
Pague meu dinheiro
Pague pague meu dinheiro,
Quem deve paga meu amigo não atrasa
Pague meu dinheiro
Pague meu dinheiro,

Верни мои деньги

Верни мои деньги
Верни мои деньги,
Кто должен - тот платит, подруга, не задерживай
Верни мои деньги
Верни мои деньги
Верни мои деньги,
Кто должен - тот платит, подруга, не задерживай
Верни мои деньги
Ты говорила, что ты порядочная
Очень уважаемая
Настоящая горожанка
Мы договорились, всё было решено
Сделка была заключена
С большим удовольствием
Прошёл день, второй, двадцать дней
Я извелась вся, а ты не появилась
О! Подруга, я мать-одиночка
У меня один сын и пять дочек
Принеси то, что мне должна
Верни мои деньги
Верни мои деньги,
Кто должен - тот платит, подруга, не задерживай
Верни мои деньги
Верни мои деньги
Верни мои деньги,
Кто должен - тот платит, подруга, не задерживай
Верни мои деньги
Мы забываем, что это всего лишь путь
Что мы теряем плоть
Но не душу
Кто должен - тот платит, это свершившийся факт
Ты задержалась
Выполняй свои обязательства
А теперь представь себе другую жизнь
В почти спокойном месте
Которое только начинает создаваться
И вдруг перед тобой появляется кто-то
И ты приходишь в ужас от его слов
Верни мои деньги
Дело не только в деньгах
Дело в морали
В том, чтобы творить добро
Уважать, нести мир
Просто любить
Ответственность
Это значит поступать правильно
Не быть безучастной
Верни мои деньги
Верни мои деньги,
Кто должен - тот платит, подруга, не задерживай
Верни мои деньги
Верни мои деньги
Верни мои деньги,
Кто должен - тот платит, подруга, не задерживай
Верни мои деньги
Тебе бы понравилось, если бы это случилось с тобой?
Если хочешь узнать, поставь себя на мое место
Поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой
Это правило - наш долг
Оно заставляет нас задуматься
Дай знать о себе, позвони, отправь телеграмму
Не забывай про мои денежки
Пришли чек, хотя бы так
Иначе я буду ставить тебе эту песню на повтор
Каждый день, каждый час, чтобы ты не забыла
Верни мои деньги
Верни мои деньги,
Кто должен - тот платит, подруга, не задерживай
Верни мои деньги
Верни мои деньги
Верни мои деньги,
Кто должен - тот платит, подруга, не задерживай
Верни мои деньги
Однажды я попала в переплет
Пошла требовать долг
И знаешь, что случилось?
Этот тип сказал: "Подруга, пожалей меня"
Мне только что шунтирование сделали
Тебе бог заплатит
У меня уже и машину старую, и дом конфисковали
И телевизор, и курицу
Не знаю, что делать дальше
Можешь забрать последнее, что у меня осталось
Всё, что я могу тебе предложить, это моя старуха и детишки
Верни мои деньги
Верни мои деньги
Кто должен - тот платит, подруга, не задерживай
Верни мои деньги
Верни, верни
Верни, верни мои деньги
Верни мои деньги
Кто должен - тот платит, подруга, не задерживай
Верни мои деньги
Верни мои деньги
Верни мои деньги,
Кто должен - тот платит, подруга, не задерживай
Верни мои деньги
Верни мои деньги
Верни мои деньги,
Кто должен - тот платит, подруга, не задерживай
Верни мои деньги
Верни мои деньги
Верни, верни мои деньги,
Кто должен - тот платит, подруга, не задерживай
Верни мои деньги
Верни мои деньги,