Paroles et traduction Nando Fortunato - In the Dark

In the Dark

I was raised on in the dark
We take any ovation and without hesitation
I was born to feed in the dust
I build my reputation
Far from recognition

I've been there
I saw what you saw, and I felt what you felt
I will let nobody
Say you don't deserve this
Step by step
I will be there so you never be lonely
I will teach you all I know

And if I have to, I would lift you myself
Up to the heavens
I'll take you out of hell
No matter where you wanna go, I will help you all I can
And it won't belong 'til you fly away

I was raised on in the dark
We take any ovation and without hesitation
I was born to feed in the dust
I build my reputation
Far from recognition

I've been there
I saw what you saw, and I felt what you felt
I will let nobody
Say you don't deserve this
Step by step
I will be there so you never be lonely
I will teach you all I know

В темноте

Я был воспитан во тьме,
Мы принимаем любое приветствие без колебаний.
Я был рожден, чтобы питаться пылью,
Я строю свою репутацию
Вдали от признания.

Я был там,
Я видел то, что видела ты, и чувствовал то, что чувствовала ты.
Я никому не позволю
Сказать, что ты этого не заслуживаешь.
Шаг за шагом,
Я буду рядом, чтобы ты никогда не была одинока.
Я научу тебя всему, что знаю.

И если потребуется, я сам подниму тебя
До небес.
Я вытащу тебя из ада.
Куда бы ты ни захотела пойти, я помогу тебе всем, чем смогу.
И это не продлится долго, пока ты не улетишь.

Я был воспитан во тьме,
Мы принимаем любое приветствие без колебаний.
Я был рожден, чтобы питаться пылью,
Я строю свою репутацию
Вдали от признания.

Я был там,
Я видел то, что видела ты, и чувствовал то, что чувствовала ты.
Я никому не позволю
Сказать, что ты этого не заслуживаешь.
Шаг за шагом,
Я буду рядом, чтобы ты никогда не была одинока.
Я научу тебя всему, что знаю.