Paroles et traduction Nando Fortunato - Then Again

Then Again

No more sorries
No more pain
No more us for you to blame
Just our song that we let play
Again and again and again

I found myself in the dark of the night
When I was lost, needed a reason to fight
Cry all my tears when they started to dry
I found me all I need

I don't wanna wait for my life to begin
I can't explain how
But I feel it in the air as it touches my skin
And it all starts right now

Oh, no, it's getting too much
So long, but don't start to rush
Take your time, clear your mind
You worry enough, don't make it too tough

No more sorries
No more pain
No more us for you to blame
Just our song that we let play
Again and again and again

I found myself in the dark of the night
When I was lost, needed a reason to fight
Cry all my tears when they started to dry
I found me all I need

I don't wanna wait for my life to begin
I can't explain how
But I feel it in the air as it touches my skin
And it all starts right now

Oh, no, it's getting too much
So long, but don't start to rush
Take your time, clear your mind
You worry enough, don't make it too tough

Тогда Снова

Хватит извинений,
Хватит боли,
Хватит винить во всём нас,
Лишь наша песня, что мы слушаем,
Снова и снова, и снова.

Я нашёл себя в темноте ночи,
Когда я был потерян, мне нужна была причина бороться,
Выплакать все слёзы, когда они начали сохнуть,
Я нашёл в себе всё, что мне нужно.

Я не хочу ждать, когда начнётся моя жизнь,
Не могу объяснить, как,
Но я чувствую это в воздухе, когда он касается моей кожи,
И всё начинается прямо сейчас.

О, нет, это уже слишком,
Прощай, но не торопись,
Не спеши, проясни свой разум,
Ты и так слишком беспокоишься, не усложняй.

Хватит извинений,
Хватит боли,
Хватит винить во всём нас,
Лишь наша песня, что мы слушаем,
Снова и снова, и снова.

Я нашёл себя в темноте ночи,
Когда я был потерян, мне нужна была причина бороться,
Выплакать все слёзы, когда они начали сохнуть,
Я нашёл в себе всё, что мне нужно.

Я не хочу ждать, когда начнётся моя жизнь,
Не могу объяснить, как,
Но я чувствую это в воздухе, когда он касается моей кожи,
И всё начинается прямо сейчас.

О, нет, это уже слишком,
Прощай, но не торопись,
Не спеши, проясни свой разум,
Ты и так слишком беспокоишься, не усложняй.