A Más No Poder - Nando Galu traduction en allemand

A Más No Poder

Verso 1 (Nando Galu):
Me ha nacido comprometerme a mi destino
De sacar todo pa' fuera lo que siento y lo que digo,
No me pasaba la inspiración de me daba,
Con la mujer que al verla me hacía que volara,
Verte de lejos en mi crea un sentimiento
No la conozco pero creo en lo que siento,
La alegría de lo que nace al quererte
Si supieras que me pasa cada que te tengo en frente,
Eres brutal tu belleza luce fina,
Nace del pelo que brilla cuando caminas,
Deja aprovecho que tu ya te encuentras sola,
En mi cuerpo haces brincar una lluvia de mariposas,
Me transformaste como siempre me atrapaste,
Fuiste como un cazador y por supuesto me casaste,
Me siento fuerte complaciendo a las más linda,
Con la que sueño de tarde de noche y hasta de día,
Me aceleras haces que rompa mis metas,
Una de ellas fuiste tú por subirme a la marea,
Te lo prometo no juro ser del montón,
Es enserio esto que siento tu aprobaste este amor.

Tuuu la que me pones a soñar aja aja no me puedo controlar,
Creaste en mí una ola con tus vientos y me nació hoy decirte lo que siento.

Verso 2 (Nando Galu):
Oooohh me nació me nació ooh una nueva ilusión,
Yeehhee es lo que siento ooh algo que me pone necio,
Me tienes loco bebe ooh yo no sé que voy a hacer,
Aah aah no falta más te quiero enamorar,
Vas a ver qué conmigo no sufrirás ni un ratito,
Se lo que sientes estoy loco por tenerte,
Quiero saber niña que pasara,
No aguanto el momento de decir la verdad,
Es algo mágico soy un fanático,
En tus aspectos no hay errores y eso es básico,
Has destacado por ser mujer sensacional,
Mis hormonas piden tu cuerpo a la de ya,
No lo has notado estoy helado,
Hacen falta tus miradas en este cuarto,
Ya no aguanto te lo juro me estas tentando,
Seré el mismo que te diga porque te escribió este canto,
No lo entiendes será mejor que de frente,
Estoy loco si pero loco por tenerte,
La soledad no me quiere así que no pierdas tiempo,
Ancio tanto que me quieras los minutos son eternos,
Hago fila que soy el primero en la lista,
Que te quiere que te ama y no te pierde de vista,
Tu sonrisa hace juego con la actitud que te cargas,
Me fascina ser el hombre que te sigue y no se cansa,
Ha llegado el momento fecha y día esperado,
Disculpa tanto alago voy por ti enamorado.

Tuuu la que me pones a soñar aja aja no me puedo controlar,
Creaste en mí una ola con tus vientos y me nació hoy decirte lo que siento.

Mit aller Kraft

Strophe 1 (Nando Galu):
Ich fühle den Drang, mich meinem Schicksal zu verschreiben,
Alles rauszulassen, was ich fühle und was ich sage,
Die Inspiration überkam mich nicht einfach so,
Mit der Frau, die mich beim Anblick fliegen ließ,
Dich aus der Ferne zu sehen, erzeugt ein Gefühl in mir,
Ich kenne sie nicht, aber ich glaube an das, was ich fühle,
Die Freude dessen, was entsteht, wenn ich dich begehre,
Wenn du wüsstest, was mit mir passiert, jedes Mal, wenn ich dich vor mir habe,
Du bist umwerfend, deine Schönheit wirkt edel,
Sie entspringt dem Haar, das glänzt, wenn du gehst,
Lass mich die Gelegenheit nutzen, jetzt wo du allein bist,
In meinem Körper löst du einen Schauer von Schmetterlingen aus,
Du hast mich verwandelt, wie immer hast du mich gefangen,
Du warst wie ein Jäger und natürlich hast du mich erlegt,
Ich fühle mich stark, der Schönsten zu gefallen,
Von der ich nachmittags, nachts und sogar tagsüber träume,
Du beschleunigst mich, lässt mich meine Ziele übertreffen,
Eines davon warst du, mich auf die Welle zu bringen,
Ich verspreche dir, ich schwöre, nicht einer von vielen zu sein,
Es ist ernst, was ich fühle, du hast diese Liebe bestätigt.

Duuu, die mich träumen lässt, aha aha, ich kann mich nicht beherrschen,
Du hast in mir eine Welle mit deinen Winden erzeugt und heute erwachte in mir der Wunsch, dir zu sagen, was ich fühle.

Strophe 2 (Nando Galu):
Oooohh, es erwachte in mir, es erwachte ooh, eine neue Illusion,
Yeehhee, das ist es, was ich fühle, ooh, etwas, das mich verrückt macht,
Du machst mich verrückt, Baby, ooh, ich weiß nicht, was ich tun soll,
Aah aah, mehr braucht es nicht, ich will dich erobern,
Du wirst sehen, dass du mit mir nicht einen Moment leiden wirst,
Ich weiß, was du fühlst, ich bin verrückt danach, dich zu haben,
Ich will wissen, Mädchen, was passieren wird,
Ich halte den Moment nicht aus, die Wahrheit zu sagen,
Es ist etwas Magisches, ich bin ein Fanatiker,
In deinem Aussehen gibt es keine Fehler, und das ist grundlegend,
Du hast dich als sensationelle Frau hervorgetan,
Meine Hormone verlangen deinen Körper sofort,
Hast du es nicht bemerkt, ich bin wie erstarrt,
Deine Blicke fehlen in diesem Raum,
Ich halte es nicht mehr aus, ich schwöre dir, du reizt mich,
Ich werde derselbe sein, der dir sagt, warum er dir dieses Lied geschrieben hat,
Du verstehst es nicht, es wird besser sein, wenn wir uns direkt gegenüberstehen,
Ich bin verrückt, ja, aber verrückt danach, dich zu haben,
Die Einsamkeit will mich nicht, also verliere keine Zeit,
Ich sehne mich so sehr danach, dass du mich willst, die Minuten sind ewig,
Ich stehe Schlange, ich bin der Erste auf der Liste,
Der dich will, der dich liebt und dich nicht aus den Augen lässt,
Dein Lächeln passt zu deiner Haltung,
Es fasziniert mich, der Mann zu sein, der dir folgt und nicht müde wird,
Der Moment ist gekommen, das erwartete Datum und der Tag,
Entschuldige so viel Schmeichelei, ich komme verliebt zu dir.

Duuu, die mich träumen lässt, aha aha, ich kann mich nicht beherrschen,
Du hast in mir eine Welle mit deinen Winden erzeugt und heute erwachte in mir der Wunsch, dir zu sagen, was ich fühle.