Paroles et traduction Nando Moreno feat. Ceian Muniz - Diz Pra Sua Amiga

Diz Pra Sua Amiga

Aô paixão, menino, segura
Vamo cantar

Diz pra sua amiga que falou comigo
Que meu estado é grave, que eu corro perigo
Diz pra sua amiga

Diz pra sua amiga que me viu assim
Só pensando nela, sem pensar em mim
Diz pra sua amiga que eu estou no fim

Diz pra sua amiga não agir assim
E conta pra ela tim-tim por tim-tim
Pede a sua amiga pra voltar pra mim

Diz pra sua amiga vim me dar carinho
Que eu estou carente, tô aqui sozinho
Pede a sua amiga pra vir me ver

Diz pra sua amiga que não está brincando
Que eu estou doente, eu estou piorando
Diz pra sua amiga que eu posso morrer

E pra cantar comigo agora
O rapaz do brega de luxo, Ceian Muniz
Chega pra cá, meu companheiro

Aô, Nando Moreno
Conversa com a tua amiga lá
Pelo amor de Deus (já vou falar com ela)

Diz pra sua amiga que falou comigo
Que meu estado é grave e que corro perigo
Diz pra sua amiga

Diz pra sua amiga que me viu assim
Só pensando nela, sem pensar em mim
Diz pra sua amiga que eu estou no fim

Diz pra sua amiga não agir assim
E conta pra ela tim-tim por tim-tim
Pede a sua amiga pra voltar pra mim

Diz pra sua amiga vim me dar carinho
Que eu estou carente, estou aqui sozinho
Pede a sua amiga pra vir me ver

Diz pra sua amiga que não está brincando
Que eu estou doente, eu estou piorando
Diz pra sua amiga que eu posso morrer

Que eu posso morrer, eu posso morrer

Dis à ton amie

Oh mon amour, petit garçon, tiens bon
On va chanter

Dis à ton amie qui m'a parlé
Que mon état est grave, que je suis en danger
Dis à ton amie

Dis à ton amie qu'elle m'a vu comme ça
Pensant seulement à elle, sans penser à moi
Dis à ton amie que je suis à la fin

Dis à ton amie de ne pas agir comme ça
Et raconte-lui tout en détail
Demande à ton amie de revenir vers moi

Dis à ton amie de venir me donner de l'affection
Que je suis désemparé, je suis ici tout seul
Demande à ton amie de venir me voir

Dis à ton amie qu'elle ne plaisante pas
Que je suis malade, que je vais mal
Dis à ton amie que je pourrais mourir

Et pour chanter avec moi maintenant
Le roi du brega de luxe, Ceian Muniz
Viens ici, mon ami

Oh, Nando Moreno
Parle à ton amie là-bas
Pour l'amour de Dieu (je vais lui parler)

Dis à ton amie qui m'a parlé
Que mon état est grave et que je suis en danger
Dis à ton amie

Dis à ton amie qu'elle m'a vu comme ça
Pensant seulement à elle, sans penser à moi
Dis à ton amie que je suis à la fin

Dis à ton amie de ne pas agir comme ça
Et raconte-lui tout en détail
Demande à ton amie de revenir vers moi

Dis à ton amie de venir me donner de l'affection
Que je suis désemparé, je suis ici tout seul
Demande à ton amie de venir me voir

Dis à ton amie qu'elle ne plaisante pas
Que je suis malade, que je vais mal
Dis à ton amie que je pourrais mourir

Que je pourrais mourir, que je pourrais mourir