Paroles et traduction Nando Moreno feat. Ceian Muniz - Diz Pra Sua Amiga

Diz Pra Sua Amiga

Aô paixão, menino, segura
Vamo cantar

Diz pra sua amiga que falou comigo
Que meu estado é grave, que eu corro perigo
Diz pra sua amiga

Diz pra sua amiga que me viu assim
Só pensando nela, sem pensar em mim
Diz pra sua amiga que eu estou no fim

Diz pra sua amiga não agir assim
E conta pra ela tim-tim por tim-tim
Pede a sua amiga pra voltar pra mim

Diz pra sua amiga vim me dar carinho
Que eu estou carente, tô aqui sozinho
Pede a sua amiga pra vir me ver

Diz pra sua amiga que não está brincando
Que eu estou doente, eu estou piorando
Diz pra sua amiga que eu posso morrer

E pra cantar comigo agora
O rapaz do brega de luxo, Ceian Muniz
Chega pra cá, meu companheiro

Aô, Nando Moreno
Conversa com a tua amiga lá
Pelo amor de Deus (já vou falar com ela)

Diz pra sua amiga que falou comigo
Que meu estado é grave e que corro perigo
Diz pra sua amiga

Diz pra sua amiga que me viu assim
Só pensando nela, sem pensar em mim
Diz pra sua amiga que eu estou no fim

Diz pra sua amiga não agir assim
E conta pra ela tim-tim por tim-tim
Pede a sua amiga pra voltar pra mim

Diz pra sua amiga vim me dar carinho
Que eu estou carente, estou aqui sozinho
Pede a sua amiga pra vir me ver

Diz pra sua amiga que não está brincando
Que eu estou doente, eu estou piorando
Diz pra sua amiga que eu posso morrer

Que eu posso morrer, eu posso morrer

Скажи своей подруге

О, страсть, парень, держись!
Давай споём.

Скажи своей подруге, что говорил с тобой,
Что моё состояние тяжёлое, что я в опасности.
Скажи своей подруге.

Скажи своей подруге, что видела меня таким:
Думающим только о ней, не думающим о себе.
Скажи своей подруге, что мне конец.

Скажи своей подруге, чтобы не поступала так.
И расскажи ей всё в мельчайших подробностях.
Попроси свою подругу вернуться ко мне.

Скажи своей подруге, чтобы пришла ко мне и приласкала,
Что я тоскую по ней, я здесь совсем один.
Попроси свою подругу навестить меня.

Скажи своей подруге, что я не шучу,
Что я болен, мне всё хуже.
Скажи своей подруге, что я могу умереть.

И спеть со мной сейчас
Маэстро поп-музыки, Сейан Мунис.
Иди сюда, мой друг.

Эй, Нандо Морено,
Поговори со своей подругой,
Ради бога! (Уже бегу с ней говорить.)

Скажи своей подруге, что говорил с тобой,
Что моё состояние тяжёлое и что я в опасности.
Скажи своей подруге.

Скажи своей подруге, что видела меня таким:
Думающим только о ней, не думающим о себе.
Скажи своей подруге, что мне конец.

Скажи своей подруге, чтобы не поступала так.
И расскажи ей всё в мельчайших подробностях.
Попроси свою подругу вернуться ко мне.

Скажи своей подруге, чтобы пришла ко мне и приласкала,
Что я тоскую по ней, я здесь совсем один.
Попроси свою подругу навестить меня.

Скажи своей подруге, что я не шучу,
Что я болен, мне всё хуже.
Скажи своей подруге, что я могу умереть.

Что я могу умереть, я могу умереть.