Paroles et traduction Nando Reis & Samuel Rosa - Resposta - Live

Resposta - Live

O céu está no chão
O céu não cai do alto
É o claro é a escuridão
O céu que toca o chão
O céu que vai no alto
Dois lados deram as mãos
Como eu fiz também
Só pra poder conhecer
O que a voz da vida vem dizer
Que os braços sentem
E os olhos vêem
Que os lábios sejam
Dois rios inteiros
Sem direção
O sol é o pé e a mão
O sol é a mãe e o pai
Dissolve a escuridão
O sol se põe se vai
E após se pôr o sol
Renasce no Japão
Eu vi também
Só pra poder entender
A voz da vida vem dizer
Que os braços sentem
E os olhos vêem
Que os lábios beijam
Dois rios inteiros
Sem direção
E o meu lugar é esse ao lado seu no corpo inteiro
No meu lugar, hoje seu lugar
É o meu amor primeiro
O dia e a noite
As quatro estações
O céu está no chão
O céu não cai do alto
É o claro é a escuridão
O céu que toca o chão
O céu que vai no alto
Dois lados deram as mãos
Como eu fiz também
Só pra poder conhecer
O que a voz da vida vem dizer
Que os braços sentem
E os olhos vêem
Que os lábios beijam
Dois rios inteiros
Sem direção
E o meu lugar é esse ao lado seu no corpo inteiro
No meu lugar, hoje o seu lugar
É o meu amor primeiro
O dia e a noite
As quatro estações...
Sei que ainda estão
Os versos seus
Tão meus que peço
Nos versos meus
Tão seus que esperem
Que os aceite

Em paz eu digo que eu sou
O antigo do que vai adiante
Sem mais eu fico onde estou
Prefiro continuar distante

Em paz eu digo que eu sou
O antigo do que vai adiante
Sem mais eu fico onde estou
Prefiro continuar...
Prefiro continuar distante
Distante
Prefiro continuar
Prefiro continuar

Ответ - Live

Небо на земле,
Небо не падает с высоты.
Свет и тьма,
Небо, касающееся земли,
Небо, что в вышине.
Две стороны соединились,
Как и мы с тобой,
Чтобы узнать,
Что говорит голос жизни:
Что руки чувствуют,
А глаза видят,
Что губы подобны
Двум полноводным рекам,
Текущим без направления.
Солнце - это и руки, и ноги,
Солнце - и мать, и отец,
Оно растворяет тьму.
Солнце садится, уходит,
А после заката
Вновь восходит в Японии.
Я тоже это видел,
Чтобы понять,
Что говорит голос жизни:
Что руки чувствуют,
А глаза видят,
Что губы целуют,
Словно два полноводных потока,
Без направления.
И мое место здесь, рядом с тобой, всем телом,
На моем месте, сегодня твое место,
Это моя первая любовь.
День и ночь,
Четыре времени года,
Небо на земле,
Небо не падает с высоты.
Свет и тьма,
Небо, касающееся земли,
Небо, что в вышине.
Две стороны соединились,
Как и мы с тобой,
Чтобы узнать,
Что говорит голос жизни:
Что руки чувствуют,
А глаза видят,
Что губы целуют,
Словно два полноводных потока,
Без направления.
И мое место здесь, рядом с тобой, всем телом,
На моем месте, сегодня твое место,
Это моя первая любовь.
День и ночь,
Четыре времени года...
Знаю, что все еще живы
Твои стихи,
Настолько мои, что прошу,
В моих стихах,
Настолько твоих, что надеюсь,
Ты примешь их.

С миром говорю тебе, что я
Тот, кто был раньше и кто идет вперед.
Без лишних слов, я остаюсь там, где я есть,
Предпочитаю оставаться на расстоянии.

С миром говорю тебе, что я
Тот, кто был раньше и кто идет вперед.
Без лишних слов, я остаюсь там, где я есть,
Предпочитаю оставаться...
Предпочитаю оставаться на расстоянии.
На расстоянии.
Предпочитаю оставаться.
Предпочитаю оставаться.