Paroles et traduction Nando Reis - A urca

A urca

Não posso mais olhar para um prato
Que eu vejo cor de rosa
Cor de rosa era a cor do nosso prato

Não posso mais pegar um táxi
Que vá pelo aterro
Se eu olho para o lado esquerdo
Eu vejo a sua casa

Será que é a sua casa ainda?
Será que é você naquela janela?
A Urca é linda
E eu não coube dentro dela

Não posso mais guiar o seu carro
Porque eu tô por fora
Eu tô de fora do seu álbum de retrato

Não posso mais ficar sozinho
Com o meu pensamento
Eu não aguento tanto tempo
Longe dessa casa

Será que é minha a sua casa ainda?
Será que eu ainda caibo dentro dela?
A Urca é linda
Mas você ainda é muito mais bela

Não posso mais guiar o seu carro
Que eu vejo cor de rosa
Eu tô de fora do seu álbum de retrato

Não posso mais ficar sozinho
Com o meu pensamento
Se eu olho para o lado esquerdo
Eu vejo a sua casa

Será que é a sua casa ainda?
Será que é você naquela janela?
A Urca é linda
E eu não coube dentro dela

Eu não...
Eu não

Será que é minha a sua casa ainda?
Será que eu ainda caibo dentro dela?
A Urca é linda
Mas você ainda é muito mais bela

Será que é a sua casa ainda?
Será que é você naquela janela?
A Urca é linda
E eu não coube dentro dela

The Rock

I can no longer look at a plate
That I see pink
Pink was the color of our plate

I can no longer take a taxi
That goes by the landfill
If I look to the left
I see your house

Is it still your house?
Is it you in that window?
The Rock is beautiful
And I couldn't fit inside it

I can no longer drive your car
Because I'm out
I'm out of your photobook

I can no longer be alone
With my thoughts
I can't stand it for so long
Far from this home

Is it still my home?
Do I still fit inside it?
The Rock is beautiful
But you are still much more beautiful

I can no longer drive your car
I see pink
I'm out of your photobook

I can no longer be alone
With my thoughts
If I look to the left
I see your house

Is it still your house?
Is it you in that window?
The Rock is beautiful
And I couldn't fit inside it

I don't...
I don't

Is it still my home?
Do I still fit inside it?
The Rock is beautiful
But you are still much more beautiful

Is it still your house?
Is it you in that window?
The Rock is beautiful
And I couldn't fit inside it