Paroles et traduction Nando Reis - Alô

Alô

Diga logo de uma vez
O que você quer de mim
Não me torture mais
Não me faça mais sofrer
Insistindo em me dizer
Que pensa em mim demais

Quando você fica só
E precisa ouvir a voz
De quem te ama
Não suporta a solidão
Pega o telefone e então me chama

E quando eu digo alô
Fala de amor, às vezes chora
E mexe com meu coração
Me faz pensar que ainda me ama
E alimenta essa ilusão
Que acaba nas semanas
Que você me esquece

Quando eu penso que esqueci
O telefone entra rasgando
A madrugada a enlouquecer
O coração dispara
A mesma história eu vejo acontecer
E atordoado eu digo alô e é você

Diga logo de uma vez
O que você quer de mim

Quando você fica só
E precisa ouvir a voz
De quem te ama
Não suporta a solidão
Pega o telefone e então me chama

E quando eu digo alô
Fala de amor, às vezes chora
E mexe com meu coração
Me faz pensar que ainda me ama
E alimenta essa ilusão
Que acaba nas semanas
Que você me esquece

Quando eu penso que esqueci
O telefone entra rasgando
A madrugada a enlouquecer
O coração dispara
A mesma história eu vejo acontecer
E atordoado eu digo alô e é você

E quando eu digo alô
Fala de amor, às vezes chora
E mexe com meu coração
Me faz pensar que ainda me ama
E alimenta essa ilusão
Que acaba nas semanas
Que você me esquece

Quando, quando eu penso que esqueci
O telefone entra rasgando
A madrugada a enlouquecer
O coração dispara
A mesma história eu vejo acontecer
E atordoado eu digo alô e é você

Hello

Tell me straight away
What do you want from me
Don't torture me anymore
Don't make me suffer anymore
Insisting on telling me
That you think of me too much

When you are alone
And you need to hear the voice
Of someone who loves you
You can't stand being alone
Pick up the phone and call me

And when I say hello
You talk about love, sometimes you cry
And you mess with my heart
You make me think you still love me
And you feed this illusion
That ends in weeks
That you forget me

When I think I've forgotten
The phone rings through
The dawn is going crazy
My heart is racing
I see the same story happening
And stunned I say hello and it's you

Tell me straight away
What do you want from me

When you are alone
And you need to hear the voice
Of someone who loves you
You can't stand being alone
Pick up the phone and call me

And when I say hello
You talk about love, sometimes you cry
And you mess with my heart
You make me think you still love me
And you feed this illusion
That ends in weeks
That you forget me

When I think I've forgotten
The phone rings through
The dawn is going crazy
My heart is racing
I see the same story happening
And stunned I say hello and it's you

And when I say hello
You talk about love, sometimes you cry
And you mess with my heart
You make me think you still love me
And you feed this illusion
That ends in weeks
That you forget me

When, when I think I've forgotten
The phone rings through
The dawn is going crazy
My heart is racing
I see the same story happening
And stunned I say hello and it's you