Paroles et traduction Nando Reis - Como Se O Mar

Como Se O Mar

Quando eu vi as fotos da casa
Tudo se esclareceu
Tudo se acalmou
Como se o mar
Entrasse em casa
Lavasse as mágoas
E nos trouxesse calma

Quando eu vi as fotos da casa
Tudo se esclareceu
Tudo se acalmou
Como se o mar
Entrasse em casa
Lavasse as mágoas
Nos trouxesse calma
E a paz, a paz que há na gente
E subitamente se esvai
Quando a mente se perde ausente
E quase naufraga
Essa pequena jangada
Que viaja nesse mar
Eu levei pra casa
Você me trouxe em casa
Eu reencontrei
A paz, a paz que há na gente
E subitamente se esvai
Quando a mente se perde ausente
E quase naufraga
Essa pequena jangada
Que viaja nesse mar
Que entrou lá em casa
E nos trouxe a calma
E deixou suas mágoas pra trás
O que há com a gente?
Por que é que a gente
Não fica em paz
No nosso lar, com a nossa gente?
Por que é que a gente não casa?
Você quer se casar?

Você quer se casar?

Você quer se casar?

Você quer se casar?

Você quer se casar?

Как будто море

Когда я увидел фотографии дома,
Всё прояснилось,
Всё успокоилось,
Как будто море
Вошло в дом,
Смыло обиды
И принесло нам спокойствие.

Когда я увидел фотографии дома,
Всё прояснилось,
Всё успокоилось,
Как будто море
Вошло в дом,
Смыло обиды,
Принесло нам спокойствие
И мир, тот мир, что живёт в нас,
И внезапно исчезает,
Когда разум теряется вдали
И почти тонет
Этот маленький плот,
Что путешествует по этому морю.
Я принёс его домой,
Ты привела меня домой,
Я вновь обрёл
Мир, тот мир, что живёт в нас
И внезапно исчезает,
Когда разум теряется вдали
И почти тонет
Этот маленький плот,
Что путешествует по этому морю,
Которое вошло в наш дом
И принесло нам спокойствие,
И оставило свои печали позади.
Что с нами?
Почему мы
Не можем быть в мире
В нашем доме, с нашими близкими?
Почему мы не поженимся?
Ты хочешь выйти за меня?

Ты хочешь выйти за меня?

Ты хочешь выйти за меня?

Ты хочешь выйти за меня?

Ты хочешь выйти за меня?