Paroles et traduction Nando Reis - Concórdia

Concórdia

Eu atravessei a porta
Fiz o meu jardim, pomar
Tendo em mim, Jesus, a hóstia
Rio do rio, céu do céu, mar do mar
Deixo em paz a sua boca
Dou minha roupa pra você usar

Peço a tua mão aberta
Um vestido branco eu vou lhe dar
Filhos, netos e um planeta
Do futuro, esse muro, ainda escuro, nós temos que derrubar
E erguer a nova praça
Da nossa árvore em um novo lugar

Daum, daum, daum, daum, daum, daum
Daum, daum, daum, daum, daum, daum
Daum, daum, daum, daum, daum, daum
Daum, daum
A vida que ainda vamos viver

Vento que balança as folhas
Ronda aqui na praia, vem deitar
Asa que repousa e voa
Meu destino, seu destino
Seu destino, meu destino

Risco em giz a nossa lousa
Poema e prosa, eixo e altar
Teço eu minhas ruivas telhas
Corro sem te acompanhar

Encho berço, fruta na cesta
Só a luz do dia, que é você
Faria minha noite estelar

Deus que deu flor nessa água
São as palavras, chão pr′eu pisar
Deus que deu flor nessa água
São as palavras, chão pr'eu pisar

Daum, daum, daum, daum, daum, daum
Daum, daum, daum, daum, daum, daum
Daum, daum, daum, daum, daum, daum
Daum, daum
A vida que ainda vamos viver
Eu e você

Согласие

Я переступил порог,
Разбил свой сад, посадил фруктовый,
Нося в себе, Иисус, гостию,
Река из реки, небо из неба, море из моря.
Оставляю в покое твои уста,
Отдаю тебе свою одежду.

Прошу твоей открытой руки,
Белое платье я тебе подарю,
Дети, внуки и планета,
Будущего, эту стену, всё ещё тёмную, мы должны разрушить.
И воздвигнуть новую площадь,
Нашего дерева на новом месте.

Даум, даум, даум, даум, даум, даум
Даум, даум, даум, даум, даум, даум
Даум, даум, даум, даум, даум, даум
Даум, даум
Жизнь, которую мы ещё проживём.

Ветер, качающий листья,
Кружит здесь на пляже, ложись рядом.
Крыло, которое отдыхает и взлетает,
Моя судьба, твоя судьба,
Твоя судьба, моя судьба.

Рисую мелом на нашей доске,
Стихи и проза, ось и алтарь.
Плету я свои рыжие черепицы,
Бегу, не догоняя тебя.

Наполняю колыбель, кладу фрукты в корзину,
Только свет дня, которым являешься ты,
Сделал бы мою ночь звёздной.

Бог, давший цветок в этой воде,
Это слова, земля, по которой я ступаю.
Бог, давший цветок в этой воде,
Это слова, земля, по которой я ступаю.

Даум, даум, даум, даум, даум, даум
Даум, даум, даум, даум, даум, даум
Даум, даум, даум, даум, даум, даум
Даум, даум
Жизнь, которую мы ещё проживём,
Я и ты.