Paroles et traduction Nando Reis - Dentro Do Mesmo Time

Dentro Do Mesmo Time

Entra pela porta da frente
Mas pula para o banco de trás
Abre a janela contente
Pra ver o sol fervendo no ar
E depois que o olhou
Fica sem falar

Escolhe o esmalte meticulosamente
Por ver razões na cor que irão se explicar
Pra tudo funcionar simplesmente
Como gesto espontâneo, invulgar
E depois da cor
O que virá?

Se o mundo combinar felicidade e tristeza dentro do mesmo time
Lugar que não se vá é o que há pra duvidar se é só isso que existe
Vai confirmar o olho que olhou
Ou esperar o sonho que ninguém sonhou?

Entra pela porta da frente
Mas pula para o banco de trás
Abre a janela contente
Pra ver o sol fervendo no ar
E depois que o olhou
Fica sem falar

Escolhe o esmalte meticulosamente
Por ver razões na cor que irão se explicar
Pra tudo funcionar simplesmente
Como gesto espontâneo, invulgar
E depois da cor
O que virá?

Se o mundo combinar felicidade e tristeza dentro do mesmo time
Lugar que não se vá é o que há pra duvidar se é só isso que existe
Vai confirmar o olho que olhou
Ou esperar o sonho que ninguém sonhou?

Onde você quer chegar?

Espalha graça ao pleno presente
E mesmo ausente é doce sua falta
Espelho é o mar, o lago, meus dentes
Com um beijo posso ver sua alma
E depois que eu vou
Não vou voltar

Enorme o seu lugar, quase o vento
Mas é dentro de mim mesmo que cabe
Não há vogais a mais no silêncio
Que morre se faltar a palavra
E depois falou: Preciso mais

Se o mundo combinar felicidade e tristeza dentro do mesmo time
Lugar que não se vá é o que há pra duvidar se é só isso que existe
Vai confirmar o olho que olhou
Ou esperar o sonho que ninguém sonhou?

Onde você quer chegar?

В одной команде

Входишь через парадную дверь,
Но перепрыгиваешь на заднее сиденье.
Открываешь окно, довольная,
Чтобы видеть, как солнце кипит в воздухе.
И после того, как взглянула на него,
Молчишь.

Выбираешь лак для ногтей тщательно,
Видя причины в цвете, которые сами собой объяснятся.
Чтобы все работало просто,
Как спонтанный, необычный жест.
И после выбора цвета,
Что будет дальше?

Если мир соединит счастье и грусть в одной команде,
Место, куда не попасть, - это то, в чем можно усомниться, существует ли только это.
Подтвердишь ли ты взгляд, которым смотрела,
Или будешь ждать сон, который никто не видел?

Входишь через парадную дверь,
Но перепрыгиваешь на заднее сиденье.
Открываешь окно, довольная,
Чтобы видеть, как солнце кипит в воздухе.
И после того, как взглянула на него,
Молчишь.

Выбираешь лак для ногтей тщательно,
Видя причины в цвете, которые сами собой объяснятся.
Чтобы все работало просто,
Как спонтанный, необычный жест.
И после выбора цвета,
Что будет дальше?

Если мир соединит счастье и грусть в одной команде,
Место, куда не попасть, - это то, в чем можно усомниться, существует ли только это.
Подтвердишь ли ты взгляд, которым смотрела,
Или будешь ждать сон, который никто не видел?

Куда ты хочешь прийти?

Излучаешь грацию в настоящем моменте,
И даже в отсутствии твоё отсутствие сладко.
Зеркало - это море, озеро, мои зубы.
Одним поцелуем я могу увидеть твою душу.
И после того, как я уйду,
Я не вернусь.

Огромно твое место, почти как ветер,
Но оно помещается внутри меня.
Нет лишних гласных в тишине,
Которая умирает, если не хватает слова.
И после сказала: Мне нужно больше.

Если мир соединит счастье и грусть в одной команде,
Место, куда не попасть, - это то, в чем можно усомниться, существует ли только это.
Подтвердишь ли ты взгляд, которым смотрела,
Или будешь ждать сон, который никто не видел?

Куда ты хочешь прийти?