Paroles et traduction Nando Reis - Frevo Mulher - Ao Vivo Em São Paulo / 2010

Frevo Mulher - Ao Vivo Em São Paulo / 2010

Quantos aqui ouvem os olhos eram de fé
Quantos elementos amam aquela mulher
Quantos homens eram inverno, outros verão
Outonos caindo secos no solos da minha mão

Gemeram entre gametas a ponta do esporão
A folha do não-me-toque, o medo da solidão
Veneno meu companheiro desata no cantador
E desemboca no primeiro açude do meu amor

Vamo lá todo mundo então

É quando o tempo sacode a cabeleira
A trança toda vermelha
Um olho cego vagueia procurando por um

É quando o tempo sacode a cabeleira
A trança toda vermelha
Um olho cego vagueia procurando por um

Quantos aqui ouvem os olhos eram de fé
Quantos elementos amam aquela mulher
Quantos homens eram inverno, outros verão
Outonos caindo secos no solos da minha mão

Gemeram entre cabeças a ponta do esporão
A folha do não-me-toque, o medo da solidão
Veneno meu companheiro desata no cantador
E desemboca no primeiro açude do meu amor

É quando o tempo sacode a cabeleira
A trança toda vermelha
Um olho cego vagueia procurando por um

É quando o tempo sacode a cabeleira
A trança toda vermelha
Um olho cego vagueia procurando por um
Um olho cego vagueia procurando por um

Muito obrigado!

Женщина-фрево - Живой концерт в Сан-Паулу / 2010

Сколько здесь тех, чьи глаза сияли верой?
Сколько стихий любят ту женщину?
Сколько мужчин были зимой, а сколько — летом?
Осени падают сухими на землю моей руки.

Стонут меж гамет остриё шпоры,
Лист недотроги, страх одиночества.
Яд, мой спутник, высвобождается в певце
И впадает в первый водоём моей любви.

Ну же, все вместе!

Вот когда время встряхивает свою гриву,
Всю красную косу,
Слепой глаз блуждает, ища другой.

Вот когда время встряхивает свою гриву,
Всю красную косу,
Слепой глаз блуждает, ища другой.

Сколько здесь тех, чьи глаза сияли верой?
Сколько стихий любят ту женщину?
Сколько мужчин были зимой, а сколько — летом?
Осени падают сухими на землю моей руки.

Стонут меж голов остриё шпоры,
Лист недотроги, страх одиночества.
Яд, мой спутник, высвобождается в певце
И впадает в первый водоём моей любви.

Вот когда время встряхивает свою гриву,
Всю красную косу,
Слепой глаз блуждает, ища другой.

Вот когда время встряхивает свою гриву,
Всю красную косу,
Слепой глаз блуждает, ища другой.
Слепой глаз блуждает, ища другой.

Большое спасибо!