Paroles et traduction Nando Reis - Hoje Mesmo
O
jeito
que
você
arruma
seu
cabelo
procurando
aquele
efeito
que
o
mundo
não
quer
reparar:
Как
вы,
приводит
ваши
волосы
в
поисках
того
эффекта,
что
мир
не
хочет
отремонтировать:
- Revela
tanto.
- Показывает,
как.
E
o
tempo
que
demora
para
decidir
se
aquilo
que
está
ouvindo
é
convincente
para
poder
И
время,
которое
требуется,
чтобы
решить,
если
то,
что
вы
слышите,
является
убедительным
для
силы
- E
me
deixa
esperando.
- И
меня
ждут.
Eu
posso
esperar
Я
могу
ждать,
Assim
que
eu
entro
já
no
cumprimento
eu
reconheço
as
múltiplas
perguntas
que
na
ausência
entram
em
meu
lugar
Так
что
я
иду
уже
в
исполнение
я
понимаю,
несколько
вопросов,
которые
в
отсутствие
приходит
в
мой
место
Seus
olhos
fitam
com
medo.
Глаза
fitam
страшно.
A
única
certeza
que
eu
tenho
é
absurda
pois
a
dúvida
sustento
por
que
não
me
mudar
Только
уверенность,
что
у
меня
является
абсурдным,
так
как
вопросы
содержания,
почему
не
изменить
меня
Pro
seu
apartamento
Про
свою
квартиру
Hoje
eu
vou
sair
por
aí
anunciando
que
o
Sol
não
vai
mais
se
deitar
Сегодня
я
буду
ходить,
объявив,
что
Солнце
не
будет
больше
сном
As
plantas
gostam
de
chuva
mas
por
você
nem
mesmo
as
nuvens
teriam
razão
de
haver
em
nenhum
lugar
Растения
любят
дождь,
но
на
вас
даже
не
тучи,
были
бы
причины
существовать
нигде
Não
tenha
medo!
Не
бойтесь!
O
nosso
amor
é
essencial
Наша
любовь-это
важно
Nenhum
amor
é
imortal
Не
любовь
бессмертна
Eu
gosto
de
você!
Я
люблю
тебя!
Se
um
gênio
perguntasse
quais
seriam
os
meus
três
desejos
o
primeiro:
pediria
ao
tempo
voltar
pra
trás
Если
гений
спросил,
каковы
будут
мои
три
желания,
первое:
попрошу
на
время
вернуть
тебя
назад
- Pra
te
ver
aos
dezesseis
anos
- Тебя
увидеть,
шестнадцать
Não
há
idéia
que
alcance
ou
seja
parecida
com
a
imagem
da
menina
esguia,
a
bolsa
a
tiracolo
Есть
идея,
что
досягаемости,
то
есть
похожа
на
образ
девушки
тонкий,
сумка
плеча
- E
as
pedras
só
pesando
- И
камни,
только
весом
Pois
ela
nunca
irá
jogá-las!
Потому
что
она
никогда
не
будет
играть
в
них!
O
seguinte,
segundo
desejo,
emoldurar
no
céu
o
seu
sorriso
que
eu
pensei
que
nunca
mais
pudesse
reencontrar
Следующее,
второе
желание,
прямо
в
небо,
ее
улыбка,
что
я
думал,
что
никогда
не
смог
восстановить
O
filho
é
que
cria
a
mãe
Сын,
который
создает
мать
E
o
último,
complexo,
honesto
e
genuíno,
amar
sem
precisar
da
dor,
querer
também
sem
magoar
И
последний,
сложный,
честный
и
подлинный,
любить
без
боли,
желание
не
обидеть
Tocar
seu
corpo
Касаясь
вашего
тела
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jose Fernando Gomes Dos Reis
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.