Paroles et traduction Nando Reis - Lobo Preso em Renda
Depois
do
exagero
sem
sossego
Я
преувеличиваю
без
соссего
Seu
enredo
mágico
ruiu
Сеу
Волшебный
клубок
ruiu
O
dia
amanhecendo
e
o
desespero
vem
batendo
День
настал,
и
отчаяние
увидит,
как
он
бьет.
Com
medo
mais
frágil,
bem
triste
Com
medo
mais
хрупкий,
Бем
грустный
Repete
o
roteiro
1000
vezes
Повторяйте
ротейро
1000
раз
Reflete
o
espelho
a
face
foge
finge
Отражение
или
зеркало
лицо
foge
притворяется
E
o
intenso
movimento
agora
é
tenso
И
интенсивное
движение
становится
напряженным
Falho
apático,
estático,
pífio
Фалхо
апатичный,
статичный,
пифий
De
repente
se
desprende
do
barato
Вдруг
он
отрывается
от
дешевого
O
fogo
fácil
farto
de
artifícios
Легко
поддается
искусственному
искусству
E
o
líquido
inflamável
ficou
imprestável
И
воспламеняющаяся
жидкость
Os
tanque
sem
combustível
Полугорючий
бак
Mas
desses
carnavais
recentes
Mas
desses
carnavais
recentes
Nada
que
eu
me
lembre
Ничего,
что
я
люблю.
Tudo
uma
mesmice
Tudo
uma
mesmice
Assopra
trilha
Assopra
trilha
Sussurra
suave
Мягкая
суссурра
Nave
madrugada
Корабль
рано
утром
Invade
sumindo
Вторгается
в
Sexo
a
venda
ali
na
esquina
Секс
Венде
Али
на
углу
Sangue
na
piscina
Сангуэ
на
бассейн
Dois
cortados
pulsos
Dois
отрезанные
импульсы
Fantasia
da
vontade
Фантазия
да
вонтаде
Oásis
da
miragem
Оасис
да
мирагем
Imagem
filtrado,
fetiche
Imagem
утечка,
фетиш
Não
dá
pra
dividirem
com
todos
coisas
que
uns
poucos
Я
не
делю
со
всеми
coisas,
которые
uns
poucos
Conseguem
entender
Я
могу
понять.
Guardar
como
tesouro
Сохранить
как
tesouro
O
furioso
monstro
que
hoje
dorme,
mas
mora
em
você
Яростный
монстр,
который
листает
спит,
больше
живет
в
голосе
Ficar
louco
para
ficar
solto
Ficar
louco
для
ficar
solto
Experimentar
um
outro
modo
de
ser
Испытайте
другой
способ
быть
Mas
só
se
sente
solto
Но
он
просто
сел.
Quando
fica
louco
Quando
fica
louco
Tranca
a
grade
sem
chave,
nem
trinco
Транка-класс
sem
chave,
nem
trinco
O
lobo
preso
em
renda
sente
dor
horrenda
Волк,
заключенный
в
тюрьму,
в
ужасе
чувствует
себя
золотым.
Isolado
do
mundo
Isolado
do
World
A
lua
cheia
que
o
mar
pranteia
Луа
Чея
что
о
Мар
прантея
Gruda
gomos
brancos
numa
tangerina
Gruda
gomos
brancos
numa
tangerina
Se
o
olho
vai
pro
alto
СЕ
о
ольхо
вай
про
Альто
Trampolim
pro
salto
Trampolim
pro
прыжок
No
asfalto
espatifa
Не
асфальт
espatifa
Mosaico,
ladrilho
hidráulico
Мозаика,
гидравлический
лай
Emblemático,
prático
signo
Знаковый,
pratic
знак
Segunda-feira
tá
na
fossa
Второй-Фейра
та
на
Фосса
Terça
mais
disposta
Terça
mais
disposta
Quarta
já
em
pleno
pique
Quarta
já
em
полный
pique
Quinta
uísque,
sexta
um
outro
drink
Пятый
уиск,
шестой
um
outro
drink
Pulou
o
sábado
Pulou
или
суббота
Morre
o
domingo
Морре
или
Доминго
A
vida
inteira
usa
russa
roleta
Жизнь
интейра
США
Русса
ролета
Sua
camuflagem
antissuicida
Sua
камуфляж
антиссуицид
Acende
um
cigarro
Acende
um
сигара
Da
um
longo
trago
Да
ум
Лонго
глоток
Joga
pro
alto
Джога
про
высокий
Logo
distraído
Отвлеченный
логотип
Complexo
raciocínio
espectro
istmo
convexo
nexo
implícito
Комплексный
расоцин
спектр
выпуклый
перешеек
неявная
связь
Confessa
que
não
lembra
ao
certo
Признайтесь,
что
я
не
Лемба
а
керто
Qual
foi
o
trajeto
que
me
trouxe
aqui?
Кто-то
привез
меня
сюда?
A
prima
foi
um
toque
Прима
была
на
ощупь
A
morte,
um
choque
forte
o
corte
fundo
cicatriza
Смерть,
удар,
сильный
порез,
шрамы
Mas
a
vida
grita,
avisa
Но
жизнь
кричит,
предупреждает.
Que
uma
vítima
também
forja
o
próprio
crime
Что
Витима
тамбем
ковает
преступление
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Nando Reis
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.