Paroles et traduction Nando Reis - Me diga

Me diga

Se eu acordo preocupado com as
Providências como uma conta no banco
Que eu não tenho dinheiro pra pagar

Isso me aflige e atrapalha
Faz com que eu não me de conta
De outras coisas
Que eu deveria cuidar

Então me diga
Se você ainda gosta de mim
Porque de você eu gosto
Isso não deve ser assim
Tão ruim

Dos meus filhos eu sinto saudade
Eu tenho medo que eles achem que
Eu não sinto a falta deles
Como eu acho que eles sentem de mim

Pego o meu carro pelo asfalto
Uso um sapato da mesma maneira
Por influência do meu pai

Então me diga
Se você ainda gosta de mim
Porque de você eu gosto
Isso não deve ser assim
Tão ruim

Há quanto tempo eu conheço você
Há quanto tempo eu ainda vou precisar
E eu dependo do que eu não entendo
Eu pretendo apenas
Que você saiba que isso é meu amor

Se eu acordo preocupado com as
Providências como uma conta no banco
Que eu não tenho dinheiro pra pagar
Isso me aflige e atrapalha
Faz com que eu não me de conta
De outras coisas
Que eu deveria cuidar

Então me diga
Se você ainda gosta de mim
Porque de você eu gosto
Isso não deve ser assim
Tão ruim

Dos meus filhos eu sinto saudade
Eu tenho medo que eles achem que
Eu não sinto a falta deles
Como eu acho que eles sentem de mim

Pego o meu carro pelo asfalto
Uso um sapato da mesma maneira
Por influência do meu pai, do meu pai

Então me diga
Se você ainda gosta de mim
Porque de você eu gosto
Isso não pode ser assim
Tão ruim

Há quanto tempo eu conheço você
Há quanto tempo eu ainda vou precisar
E eu dependo do que eu não entendo
Eu pretendo apenas
Que você saiba que isso é meu amor

Скажи мне

Если я просыпаюсь, обеспокоенный
Хлопотами, как неоплаченный счет в банке,
На который у меня нет денег,

Это меня мучает и мешает,
Заставляет меня не замечать
Других вещей,
О которых я должен заботиться.

Тогда скажи мне,
Любишь ли ты меня еще,
Потому что я люблю тебя.
Так не должно быть,
Так плохо.

Я скучаю по своим детям.
Я боюсь, что они подумают,
Что я не скучаю по ним,
Так же, как, мне кажется, они скучают по мне.

Еду в своей машине по асфальту,
Ношу обувь так же,
Под влиянием моего отца.

Тогда скажи мне,
Любишь ли ты меня еще,
Потому что я люблю тебя.
Так не должно быть,
Так плохо.

Как давно я знаю тебя,
Как долго ты мне еще будешь нужна,
И я завишу от того, чего не понимаю.
Я хочу лишь,
Чтобы ты знала, что это моя любовь.

Если я просыпаюсь, обеспокоенный
Хлопотами, как неоплаченный счет в банке,
На который у меня нет денег,
Это меня мучает и мешает,
Заставляет меня не замечать
Других вещей,
О которых я должен заботиться.

Тогда скажи мне,
Любишь ли ты меня еще,
Потому что я люблю тебя.
Так не должно быть,
Так плохо.

Я скучаю по своим детям.
Я боюсь, что они подумают,
Что я не скучаю по ним,
Так же, как, мне кажется, они скучают по мне.

Еду в своей машине по асфальту,
Ношу обувь так же,
Под влиянием моего отца, моего отца.

Тогда скажи мне,
Любишь ли ты меня еще,
Потому что я люблю тебя.
Так не может быть,
Так плохо.

Как давно я знаю тебя,
Как долго ты мне еще будешь нужна,
И я завишу от того, чего не понимаю.
Я хочу лишь,
Чтобы ты знала, что это моя любовь.