Paroles et traduction Nando Reis - Meu Posto

Meu Posto

Sinto muita saudade
Essa é a verdade
Não te vejo a metade
Do quanto quero lhe ver

Se eu te vejo a metade
Mais eu sinto saudade
Essa é a verdade
Quanto quero lhe ver

Quando a gente se fala
Quando perco a fala
Eu te ouço e não falo
O que eu quero dizer

Estou te amando de novo
E o quarto lugar
Pro meu posto
Já me deixou feliz

Hoje em outra cidade
Amanhã na cidade
Eu te ligo de tarde
Você termina de ler

Você me liga de tarde
Já pra outra cidade
Hoje eu durmo mais tarde
Você não para de ler

Pois ficou resfriada
Pos seus pés em sandálias
De manhã sem a praia
Pôde compreender

Que está me amando de novo
E encontra o lugar
No seu gosto
E se sente feliz

E o medo, o peso, o pesadelo, o segredo
E o sossego que o desejo por um beijo
Pôs pra fora
E o desejo durante tanto tempo
Só desejo mais desejo
Deseja que o desejo seja feito agora

Dia 1º de Maio
Não sei porque me distraio
Passou alguém perfumado
Quase que eu posso lhe ver

Ribeirão, madrugada
Todo mundo lá em casa
O mundo é muito mais água
Do que eu posso beber

Antes só suco de lima
Hoje também o de pinha
Quanto você imagina
Que ele possa querer
Ficar amando de novo
Nesse outro lugar
O seu posto
Diferente e feliz?

E o medo, o peso, o pesadelo, o segredo
E o sossego que o desejo por um beijo
Pôs pra fora
E o desejo durante tanto tempo
Só desejo mais desejo
Deseja que o desejo seja feito agora

Bom jantar, meus amigos
Amanhã é domingo
Hoje eu fico sozinho
Pra poder lhe escrever

Que estou amando e com sono
Acho que vou me deitar
No meu posto
Eu me sinto mais feliz

My Place

I miss you so much
That's the truth
I don't see you half as much
As I want to see you

If I see you for half the time
I miss you more
That is the truth
How I want to see you

When we talk to each other
When I lose the ability to speak
I listen to you and don't say
What I want to say

I'm loving you again
And the fourth place
For my place
Has already made me happy

Today in another city
Tomorrow in the city
I'll call you in the afternoon
You finish reading

You call me in the afternoon
Already to another city
Today I sleep later
You never stop reading

Because you've got a cold
Put your feet in sandals
In the morning without the beach
You can understand

That you are loving me again
And find the place
In your taste
And you feel happy

And the fear, the weight, the nightmare, the secret
And the peace that the desire for a kiss
Put out
And the desire for so long
Just desire more desire
Desires that the desire be done now

May 1st
I don't know why I get distracted
Someone scented passed by
I could almost see you

Ribeirão, early morning
Everybody at home
The world is much more water
Than I can drink

Before only lime juice
Today also pineapple juice
As much as you can imagine
That he might want
To stay loving again
In this other place
Your place
Different and happy?

And the fear, the weight, the nightmare, the secret
And the peace that the desire for a kiss
Put out
And the desire for so long
Just desire more desire
Desires that the desire be done now

Good dinner, my friends
Tomorrow is Sunday
Today I'll be alone
To be able to write to you

That I'm loving you and sleepy
I think I'll go lie down
In my place
I feel happier