Paroles et traduction Nando Reis - Meu Posto

Meu Posto

Sinto muita saudade
Essa é a verdade
Não te vejo a metade
Do quanto quero lhe ver

Se eu te vejo a metade
Mais eu sinto saudade
Essa é a verdade
Quanto quero lhe ver

Quando a gente se fala
Quando perco a fala
Eu te ouço e não falo
O que eu quero dizer

Estou te amando de novo
E o quarto lugar
Pro meu posto
Já me deixou feliz

Hoje em outra cidade
Amanhã na cidade
Eu te ligo de tarde
Você termina de ler

Você me liga de tarde
Já pra outra cidade
Hoje eu durmo mais tarde
Você não para de ler

Pois ficou resfriada
Pos seus pés em sandálias
De manhã sem a praia
Pôde compreender

Que está me amando de novo
E encontra o lugar
No seu gosto
E se sente feliz

E o medo, o peso, o pesadelo, o segredo
E o sossego que o desejo por um beijo
Pôs pra fora
E o desejo durante tanto tempo
Só desejo mais desejo
Deseja que o desejo seja feito agora

Dia 1º de Maio
Não sei porque me distraio
Passou alguém perfumado
Quase que eu posso lhe ver

Ribeirão, madrugada
Todo mundo lá em casa
O mundo é muito mais água
Do que eu posso beber

Antes só suco de lima
Hoje também o de pinha
Quanto você imagina
Que ele possa querer
Ficar amando de novo
Nesse outro lugar
O seu posto
Diferente e feliz?

E o medo, o peso, o pesadelo, o segredo
E o sossego que o desejo por um beijo
Pôs pra fora
E o desejo durante tanto tempo
Só desejo mais desejo
Deseja que o desejo seja feito agora

Bom jantar, meus amigos
Amanhã é domingo
Hoje eu fico sozinho
Pra poder lhe escrever

Que estou amando e com sono
Acho que vou me deitar
No meu posto
Eu me sinto mais feliz

Mon Poste

Je ressens une grande nostalgie
C'est la vérité
Je ne te vois pas la moitié
De combien je veux te voir

Si je te vois la moitié
Je ressens encore plus de nostalgie
C'est la vérité
Combien je veux te voir

Quand on se parle
Quand je perds la parole
Je t'écoute et je ne parle pas
Ce que je veux dire

Je t'aime à nouveau
Et la quatrième place
Pour mon poste
M'a déjà rendu heureux

Aujourd'hui dans une autre ville
Demain dans la ville
Je t'appelle dans l'après-midi
Tu finis de lire

Tu me rappelles dans l'après-midi
Déjà pour une autre ville
Aujourd'hui je dors plus tard
Tu n'arrêtes pas de lire

Parce que tu as attrapé froid
Pose tes pieds dans des sandales
Le matin sans la plage
Tu as pu comprendre

Que tu m'aimes à nouveau
Et trouves la place
Dans ton goût
Et tu te sens heureux

Et la peur, le poids, le cauchemar, le secret
Et la tranquillité que le désir d'un baiser
Mis à l'extérieur
Et le désir pendant si longtemps
Je désire juste plus de désir
Désirez que le désir soit fait maintenant

1er mai
Je ne sais pas pourquoi je suis distrait
Quelqu'un est passé parfumé
Presque que je peux te voir

Ribeirão, aube
Tout le monde là-bas à la maison
Le monde est beaucoup plus d'eau
Que je peux boire

Avant seulement du jus de citron vert
Aujourd'hui aussi celui de pin
Combien tu imagines
Qu'il puisse vouloir
Continuer à aimer à nouveau
À cet autre endroit
Ton poste
Différent et heureux ?

Et la peur, le poids, le cauchemar, le secret
Et la tranquillité que le désir d'un baiser
Mis à l'extérieur
Et le désir pendant si longtemps
Je désire juste plus de désir
Désirez que le désir soit fait maintenant

Bon dîner, mes amis
Demain c'est dimanche
Aujourd'hui je suis seul
Pour pouvoir t'écrire

Que je t'aime et que j'ai sommeil
Je pense que je vais me coucher
À mon poste
Je me sens plus heureux