Nos Seus Olhos - Nando Reis traduction en allemand

Nos Seus Olhos

Olhe nos meus olhos
E diga o que você
Vê quando eles vêem
Que você me vê
Olho nos seus olhos
E o que eu posso ler
Que eles ficam melhores
Quando eles me lêem
Eu leio as suas cartas
Eu vejo a letra
Meu Deus que homem forte
Que me contempla
Sou sua mas não posso ser
Sou seu mas ninguém pode saber
Amor eu te proíbo
De não me querer
Olho nos seus olhos
E sinto que você
Faz eles brilharem
Como astro rei
Olhe nos meus olhos
E o que você vai ver
Seu rosto iluminado
A lua de um além
Eu leio as suas asas
Borboletas
Meu Deus que linda imagem
Me atormenta
Sou seu mas eu não posso ser
Sou sua mas ninguém pode saber
Amor eu te proíbo
De não me querer

In Deinen Augen

Schau mir in die Augen
Und sag, was du
Siehst, wenn sie sehen
Dass du mich siehst
Ich schau in deine Augen
Und was ich lese
Dass sie schöner werden
Wenn sie mich lesen
Ich lese deine Briefe
Ich seh die Schrift
Mein Gott, welch starker Mann
Der mich betrachtet
Ich bin dein, doch ich kann es nicht sein
Ich gehöre dir, doch niemand darf es wissen
Liebling, ich verbiete dir
Mich nicht zu lieben
Ich schau in deine Augen
Und fühle, dass du
Sie strahlen lässt
Wie ein Königstern
Schau mir in die Augen
Und was du sehen wirst
Dein erleuchtetes Gesicht
Der Mond eines Jenseits
Ich lese deine Flügel
Schmetterlinge
Mein Gott, welch schönes Bild
Das mich quält
Ich bin dein, doch ich kann es nicht sein
Ich gehöre dir, doch niemand darf es wissen
Liebling, ich verbiete dir
Mich nicht zu lieben