Paroles et traduction Nando Reis - Nos Seus Olhos

Nos Seus Olhos

Olhe nos meus olhos
E diga o que você
Vê quando eles vêem
Que você me vê
Olho nos seus olhos
E o que eu posso ler
Que eles ficam melhores
Quando eles me lêem
Eu leio as suas cartas
Eu vejo a letra
Meu Deus que homem forte
Que me contempla
Sou sua mas não posso ser
Sou seu mas ninguém pode saber
Amor eu te proíbo
De não me querer
Olho nos seus olhos
E sinto que você
Faz eles brilharem
Como astro rei
Olhe nos meus olhos
E o que você vai ver
Seu rosto iluminado
A lua de um além
Eu leio as suas asas
Borboletas
Meu Deus que linda imagem
Me atormenta
Sou seu mas eu não posso ser
Sou sua mas ninguém pode saber
Amor eu te proíbo
De não me querer

В Твоих Глазах

Взгляни в мои глаза,
И скажи, что ты
Видишь, когда они видят,
Что ты видишь меня.
Смотрю в твои глаза,
И что я могу прочесть?
Что они становятся прекраснее,
Когда они читают меня.
Я читаю твои письма,
Я вижу почерк.
Боже мой, какой сильный мужчина
Смотрит на меня.
Я твой, но не могу быть твоим,
Я твой, но никто не должен знать.
Любимая, я запрещаю тебе
Не хотеть меня.
Смотрю в твои глаза,
И чувствую, что ты
Заставляешь их сиять,
Как солнце.
Взгляни в мои глаза,
И что ты увидишь?
Свое лицо, освещенное
Луной из иного мира.
Я читаю твои крылья,
Бабочки.
Боже мой, какой прекрасный образ
Мучает меня.
Я твой, но я не могу быть твоим,
Я твой, но никто не должен знать.
Любимая, я запрещаю тебе
Не хотеть меня.