Pomar - Nando Reis traduction en allemand

Pomar

Vamo simbora, Pinhal
Mão pra cima, uh

Eu estava passeando no pomar
Quando de repente eu vi um leão
Ele queria devorar
Aquela linda princesinha de verão

Que bobeando sob a luz de um luar
Atraía com seu cheiro um leão (mas que beleza, é)

Mas que belê-lêlêlê-lêlêlê-leza de mulher
Que belê-lêlêlê-lêlêlê-leza de mulher
Que me apaixona só quando me quer

Vamo lá agora

E eu estava passeando no pomar
Quando de repente eu vi um leão
E ele queria devorar
Aquela linda princesinha de verão

Bobeando sob a luz do luar
Atraía com seu cheiro o leão, ah

Mas que belê-lêlêlê-lêlêlê-leza de mulher
Mas que belê-lêlêlê-lêlêlê-leza de mulher
Que me apaixona só quando me quer

Simbora! (Ê!)

Eu estava passeando no pomar
Quando de repente eu vi um leão
E ele, ele queria devorar
Aquela linda princesinha de verão

Que bobeando sob a luz de um luar
Atraía com seu cheiro o leão (que beleza!)

Mas que belê-lêlêlê-lêlêlê-leza de mulher
Mas que belê-lêlêlê-lêlêlê-leza de mulher
Que me apaixona só quando me quer

Agora sim, duas vezes

Que beleza, ah
Mas que beleza, ah

Bota fé, fé, que beleza
Mas como é que é, Tonho?
Que beleza, ah-ah
Bobeando, como é que estava bobeando?
'Tava, 'tava, 'tava, 'tava tudo beleza
Que beleza, oh

Ê-he
Ê lasqueira, hahá

Obstgarten

Lass uns gehen, Pinhal
Hände hoch, uh

Ich ging im Obstgarten spazieren
Als ich plötzlich einen Löwen sah
Er wollte verschlingen
Jene schöne Sommerprinzessin

Die unter dem Mondlicht herumalberte
Zog mit ihrem Duft einen Löwen an (aber was für eine Schönheit, ja)

Aber was für eine Schö-ö-ö-ö-ö-ö-önheit von Frau
Was für eine Schö-ö-ö-ö-ö-ö-önheit von Frau
Die mich verliebt macht, nur wenn sie mich will

Los geht's jetzt

Und ich ging im Obstgarten spazieren
Als ich plötzlich einen Löwen sah
Und er wollte verschlingen
Jene schöne Sommerprinzessin

Herumalbernd unter dem Mondlicht
Zog mit ihrem Duft den Löwen an, ah

Aber was für eine Schö-ö-ö-ö-ö-ö-önheit von Frau
Aber was für eine Schö-ö-ö-ö-ö-ö-önheit von Frau
Die mich verliebt macht, nur wenn sie mich will

Lass uns gehen! (Hey!)

Ich ging im Obstgarten spazieren
Als ich plötzlich einen Löwen sah
Und er, er wollte verschlingen
Jene schöne Sommerprinzessin

Die unter dem Mondlicht herumalberte
Zog mit ihrem Duft den Löwen an (was für eine Schönheit!)

Aber was für eine Schö-ö-ö-ö-ö-ö-önheit von Frau
Aber was für eine Schö-ö-ö-ö-ö-ö-önheit von Frau
Die mich verliebt macht, nur wenn sie mich will

Jetzt ja, zweimal

Was für eine Schönheit, ah
Aber was für eine Schönheit, ah

Glaub dran, dran, was für eine Schönheit
Aber wie ist das, Tonho?
Was für eine Schönheit, ah-ah
Herumalbernd, wie war das mit dem Herumalbern?
War, war, war, war alles schön
Was für eine Schönheit, oh

Äh-heh
Hey Donnerwetter, haha