Pra Musa - Nando Reis traduction en allemand

Pra Musa

Oh musa inspiradora
Minha solidão, vem povoar seus motivos
Qual língua flui na boca
E toda palavra renova o sentido

Que nunca é igual, não vai repetir
Não pode acabar, nunca chega ao fim
Não há nada igual quando vem aqui
Não vai terminar
Pra musa inspiradora
Fiz essa canção como o seu sorriso
Assim, caminha, voa
Não há solução, se tudo é possível
E nunca é igual, não vou repetir
Não posso acabar, nunca chego ao fim
Não há nada igual, quando venho aqui
Não vou terminar
Que nunca é igual, não vai repetir
Não pode acabar, nunca chega ao fim
Não há nada igual, quando vem aqui
Não vai terminar
E nunca é igual, não vou repetir
Não posso acabar, nunca, nunca chega ao fim
Não há nada igual, quando venho aqui
Não vou terminar
Oh oh oh oh ohhh
Oh oh oh oh ohhh

Für die Muse

Oh inspirierende Muse
Meine Einsamkeit, komm und belebe ihre Gründe
Welche Zunge fließt im Mund
Und jedes Wort erneuert die Bedeutung

Das niemals gleich ist, wird sich nicht wiederholen
Kann nicht enden, kommt nie zu einem Ende
Es gibt nichts Gleiches, wenn es hierher kommt
Wird nicht enden
Für die inspirierende Muse
Hab ich dieses Lied gemacht wie dein Lächeln
So geh, flieg
Es gibt keine Lösung, wenn alles möglich ist
Und niemals gleich, ich werde es nicht wiederholen
Ich kann nicht enden, ich komme nie zu einem Ende
Es gibt nichts Gleiches, wenn ich hierher komme
Ich werde nicht enden
Das niemals gleich ist, wird sich nicht wiederholen
Kann nicht enden, kommt nie zu einem Ende
Es gibt nichts Gleiches, wenn es hierher kommt
Wird nicht enden
Und niemals gleich, ich werde es nicht wiederholen
Ich kann nicht enden, nie, kommt nie zu einem Ende
Es gibt nichts Gleiches, wenn ich hierher komme
Ich werde nicht enden
Oh oh oh oh ohhh
Oh oh oh oh ohhh