Paroles et traduction Nando Reis - Pra Onde Foi?

Pra Onde Foi?

Sangra na carne exposta
Não é dor, nem medo
Não tem porque chorar
Tudo está em volta
Não é mais segredo
Para que falar?

Em tudo que eu vejo
Em todo canto, mesmo em meu lugar

Minando a água esgota
Escorre em silêncio
Verso irregular
Voa sem nave ou rota
Ergue monumento
Segue sem parar

O seu lugar não sei
No meu lugar deixei você entrar
Pra onde foi, não sei
Mas não se foi, eu sei
Não se vá

Seus olhos abrem portas
De manhã bem cedo
Vem me acordar
Se minha mão encosta
Sinto os seus dedos
Vem me segurar

Se olho e não te vejo
É quase desespero você gostar

Em direção oposta
Ver tu a mim mesmo
Vou te procurar
Meu peito em tuas costas
O sexo que ardemos
Escoa um imenso mar

O seu lugar não sei
No meu lugar deixei você entrar
Pra onde foi, não sei
Mas não se foi, eu sei
Não, não se vá

O seu lugar não sei
No meu lugar deixei você entrar
Pra onde foi?
Mas não se foi
Não se vá

Where Did It Go?

Bleeds in the exposed flesh
It's not pain, nor fear
There's no reason to cry
Everything is around
It's no longer a secret
Why talk?

In everything I see
Everywhere, even in my place

The water drains, depletes
Flows in silence
Irregular verse
Flies without a ship or a route
Builds a monument
Keeps going on

I don't know its place
I let you enter mine
I don't know where it went
But I know it's not gone
Don't go

Your eyes open doors
Early in the morning
Come to wake me up
If my hand touches
I feel your fingers
Come to hold me

If I look and don't see you
It's almost despair you like

In the opposite direction
Seeing you myself
I'll look for you
My chest on your back
The sex we burn
Drains an immense sea

I don't know its place
I let you enter mine
I don't know where it went
But I know it's not gone
No, don't go

I don't know its place
I let you enter mine
Where did it go?
But it's not gone
Don't go