Paroles et traduction Nando Reis - Púrpura

Púrpura

Combinamos provar que tudo é possível
Demonstrar que a melhor solução
É aceitar que nós teremos que vencer a tentação
Irresistível

E acreditar que a dor do amor
Sobe pro céu e vai
Se espalhar no ar
Da cor que quer continuar
Nos olhos, mesmo invisível

Te dei a calça que eu mais usei
Colori teus pés com as meias vermelhas
Prediletas

Deitado no teu colo, ai
Como eu chorei
Atravessamos a Nossa Senhara de Copacabana
Dentro de um táxi

Só não subi na pedra
Porque eu tenho medo de lugares altos

Você mastigava o cajú que eu recusei
E trouxe saudades do gramado de onde eu via o trem
Em Peruíbe

Te vi nadar no mesmo mar que eu mergulhei
Ali nas pedras os polegares desiguais revelaram um segredo íntimo

E aquela castanha exposta
Parecia uma criança à mostra
Que você traria, grávida
(Mas pode saber)

Eu sou um bom pai
Você uma linda mãe
Se fosse uma menina ruiva Chamaria nossa filha ruiva
Púrpura

Purple

We agreed to prove that everything is possible.
To demonstrate that the best solution.
Is to accept that we must overcome the irresistible temptation.
Irresistible

And believe that the pain of love
Rises to the sky and goes
To spread in the air
In a color that wants to stay
In the eyes, even invisible

I gave you the pants that I used the most
I colored your feet with the red socks
Favorites

Lying on your lap, wow
How I cried
We drove through Our Lady of Copacabana
In a taxi

I just didn't go up to the stone
Because I'm afraid of heights

You chewed the cashew that I refused
And brought back memories of the lawn where I watched the train
At Peruíbe

I saw you swimming in the same sea that I dove in.
There on the rocks, your uneven thumbs revealed an intimate secret

And that exposed chestnut
You looked like a child on display
That you'd bring with you, pregnant
(But know that)

I'm a good father
You, a beautiful mother.
If it were a little red girl, I would name our daughter red.
Purple