Paroles et traduction Nando Reis - Santa Maria

Santa Maria

Quando você calçou as botas
E completamente linda apareceu
O céu desceu quebrando o
Teto do teatro
E assim foi que Santa Maria
Nos conheceu
Eu no palco e os passos seus
Os saltos não sabiam que
Dançariam a valsa
E eu me lembro do seu rosto
No meu ombro
Fez um horizonte
Pro Sol que já não havia
Se foi com o dia
Por trás dos morros
Ficou pra sempre
Dentro
No meu corpo
O seu corpo
Me esquecendo em sua pele
O amor nos convidou
E nós dois dissemos que sim

Depois você tirou as botas
E completamente linda adormeceu
O sono é a poesia com um texto tátil
E assim foi que de Santa Maria
Nos separamos
E ela ali permaneceu
Embarcamos pra fazer a
Última viagem
E eu me lembro do seu rosto
Do seu gosto
Dos seus dedos
Que entre os meus
Se confundiam
E pareciam
Ser um do outro
Entrou pra sempre
Dentro
Do meu corpo
O seu corpo
Se escrevendo em minha pele
O amor nos perguntou
E nós dois dissemos que fim

Quando você calçou as botas
E completamente linda apareceu
O céu desceu quebrando o
Teto do teatro
E assim foi que Santa Maria
Nos conheceu
Eu no palco e os passos seus
Os saltos não sabiam que
Dançariam a valsa
E eu me lembro do seu rosto
No meu ombro
Fez um horizonte
Pro Sol que já não havia
Se foi com o dia
Por trás dos morros
Ficou pra sempre
Dentro
No meu corpo
O seu corpo
Me esquecendo em sua pele
O amor nos convidou
E nós dois dissemos que sim

Святая Мария

Когда ты надевала сапоги
И, безупречно красивая, появилась,
Небо снизошло, пробив
Потолок театра.
Именно так Святая Мария
Познакомила нас.
Я на сцене, а ты делаешь шаги,
Каблуки не знали, что
Будут танцевать вальс.
И я помню твое лицо
На моем плече,
Оно создало горизонт
Для солнца, которого уже не было,
Оно ушло с днем
За холмы.
Осталось навсегда
Внутри
Моего тела
Твое тело.
Я забываюсь в твоей коже,
Любовь пригласила нас,
И мы оба сказали "да".

Потом ты сняла сапоги
И, безупречно красивая, уснула.
Сон — это поэзия с осязаемым текстом.
Именно так в Святой Марии
Мы расстались.
А она осталась там.
Мы отправились в
Последнее путешествие.
И я помню твое лицо,
Твой вкус,
Твои пальцы,
Которые среди моих
Переплетались
И казались
Принадлежащими друг другу.
Вошло навсегда
Внутрь
Моего тела
Твое тело,
Вписываясь в мою кожу.
Любовь спросила нас,
И мы оба сказали "конец".

Когда ты надевала сапоги
И, безупречно красивая, появилась,
Небо снизошло, пробив
Потолок театра.
Именно так Святая Мария
Познакомила нас.
Я на сцене, а ты делаешь шаги,
Каблуки не знали, что
Будут танцевать вальс.
И я помню твое лицо
На моем плече,
Оно создало горизонт
Для солнца, которого уже не было,
Оно ушло с днем
За холмы.
Осталось навсегда
Внутри
Моего тела
Твое тело.
Я забываюсь в твоей коже,
Любовь пригласила нас,
И мы оба сказали "да".