Paroles et traduction Nando Reis - Sou Dela

Sou Dela

Esperei por tanto tempo
Esse tempo agora acabou
Demorou, mas fez sentido
Fez sentido que chegou

Eu pensei que não fosse nunca
Mas agora já se foi
Nunca mais parece triste
Triste eu era, agora passou

Porque eu estou com ela
Sou dela, sem ela não sou
Porque eu preciso dela
Só dela, com ela eu vou

Sempre olhei a mim nos outros
Estava em toda a multidão
Sendo muito e tendo pouco
Dando muita explicação

E quero olhar pra esse mundo
Ver o mundo em seu olhar
Quero ser, te quero muito
Ficar junto e respirar

Porque eu estou com ela
Sou dela, sem ela não sou
Porque eu preciso dela
Só dela, com ela eu vou

Estava tão longe, num outro lugar
Trancado e distante, na esfera lunar
Na superfície ou no deserto
No asfalto ou no avião
Na prateleira de um depósito
Na cordilheira, num vulcão

Não vou te inundar
Não vou te inundar
Não vou te inundar
Não vou te inundar

A alegria é um presépio
A tristeza é tentação
Três Marias de um mistério
A surpresa em procissão

Trocaria a eternidade
Pela noite que chegou
Luz do dia, realidade
De mãos dadas eu estou

Porque eu estou com ela
Sou dela, sem ela não sou
Porque eu preciso dela
Só dela, com ela eu vou

Porque eu estou com ela
Sou dela, sem ela não sou
Porque eu preciso dela
Só dela, com ela eu vou

Je suis à elle

J'ai attendu si longtemps
Ce temps est maintenant terminé
Cela a pris du temps, mais cela avait du sens
Cela avait du sens qu'il soit arrivé

Je pensais que ce ne serait jamais
Mais maintenant c'est fini
Cela ne semble plus triste
J'étais triste, maintenant c'est passé

Parce que je suis avec elle
Je suis à elle, sans elle je ne suis pas
Parce que j'ai besoin d'elle
Seulement d'elle, avec elle j'irai

J'ai toujours regardé les autres en moi
J'étais dans toute la foule
Être beaucoup et avoir peu
Donner beaucoup d'explications

Et je veux regarder ce monde
Voir le monde dans ton regard
Je veux être, je t'aime beaucoup
Rester ensemble et respirer

Parce que je suis avec elle
Je suis à elle, sans elle je ne suis pas
Parce que j'ai besoin d'elle
Seulement d'elle, avec elle j'irai

J'étais si loin, à un autre endroit
Enfermé et distant, dans la sphère lunaire
À la surface ou dans le désert
Sur l'asphalte ou dans l'avion
Sur l'étagère d'un entrepôt
Dans la chaîne de montagnes, dans un volcan

Je ne vais pas t'inonder
Je ne vais pas t'inonder
Je ne vais pas t'inonder
Je ne vais pas t'inonder

La joie est une crèche
La tristesse est une tentation
Trois Marie d'un mystère
La surprise en procession

J'échangerais l'éternité
Pour la nuit qui est arrivée
Lumière du jour, réalité
Main dans la main, je suis

Parce que je suis avec elle
Je suis à elle, sans elle je ne suis pas
Parce que j'ai besoin d'elle
Seulement d'elle, avec elle j'irai

Parce que je suis avec elle
Je suis à elle, sans elle je ne suis pas
Parce que j'ai besoin d'elle
Seulement d'elle, avec elle j'irai