Paroles et traduction Nando Reis - Um Simples Abraço

Um Simples Abraço

Sou uma colher
E o seu prato
Está virado,
Você não vai comer?

Sou lá fora o frio
Seu casaco
Está guardado
Você não vai passar em casa?

E agora que eu amo você
O mundo não precisa nunca mais girar
Porque agora que eu amo você
Se eu amo
Você.

Sou uma avenida
E o seu carro
Está parado
Você não vai sair?

Sou um temporal
E os seus lábios
Estão fechados
Mas se você sorrir eles se abrem.

O que você precisa?
Se você precisar.
Uma margarida comum
Um beijo ou um simples abraço
Que é pra você lembrar de mim.

A Simple Hug

I am a spoon
And your dish
Is upside down,
Won't you eat?

I am the cold outside
Your coat
Is put away,
Won't you come inside?

And now that I love you
The world no longer needs to turn
Because now that I love you
If I love
You.

I am an avenue
And your car
Is stopped,
Won't you leave?

I am a storm
And your lips
Are closed,
But if you smile they will open.

What do you need?
If you need.
A simple daisy
A kiss or a simple hug
That you can remember me by.