Paroles et traduction Nando Reis - Um Simples Abraço

Um Simples Abraço

Sou uma colher
E o seu prato
Está virado,
Você não vai comer?

Sou lá fora o frio
Seu casaco
Está guardado
Você não vai passar em casa?

E agora que eu amo você
O mundo não precisa nunca mais girar
Porque agora que eu amo você
Se eu amo
Você.

Sou uma avenida
E o seu carro
Está parado
Você não vai sair?

Sou um temporal
E os seus lábios
Estão fechados
Mas se você sorrir eles se abrem.

O que você precisa?
Se você precisar.
Uma margarida comum
Um beijo ou um simples abraço
Que é pra você lembrar de mim.

Простое объятие

Я как ложка,
А твоя тарелка
Перевернута.
Ты не будешь есть?

Я как холод на улице,
А твоё пальто
Висит в шкафу.
Ты не зайдешь домой?

И теперь, когда я люблю тебя,
Мир может больше не вращаться,
Потому что теперь, когда я люблю тебя,
Если я люблю
Тебя.

Я как проспект,
А твоя машина
Стоит на месте.
Ты не поедешь никуда?

Я как ливень,
А твои губы
Сжаты,
Но если ты улыбнёшься, они раскроются.

Что тебе нужно?
Если тебе что-то нужно,
Обычная ромашка,
Поцелуй или простое объятие,
Чтобы ты помнила обо мне.