Paroles et traduction Nando Reis - Whisky a Go Go (Live - MTV)

Whisky a Go Go (Live - MTV)

Foi numa festa, gelo e cuba-libre
E na vitrola Whisky à Go Go
À meia-luz ao som do Johnny Rivers
Aquele tempo que você sonhou

Senti na pele a sua energia
Quando peguei de leve a sua mão
A noite inteira passa num segundo
O tempo voa mais do que a canção

Quase no fim da festa
Num beijo, então, você se rendeu
Na minha fantasia
O mundo era você e eu (e eu quero ouvir vocês)

E eu perguntava: Do you wanna dance?
E te abraçava, do you wanna dance?
Lembrar você
Um sonho a mais não faz mal

E eu perguntava: Do you wanna dance?
E te abraçava, do you wanna dance?
Lembrar você
Um sonho a mais não faz mal

Foi numa festa, gelo e cuba-libre
E na vitrola Whisky à Go Go
À meia-luz ao som do Johnny Rivers
Aquele tempo que você sonhou

Senti na pele a sua energia
Quando peguei de leve a sua mão
A noite inteira passa num segundo
O tempo voa mais do que a canção

Quase no fim da festa
Num beijo, então, você se rendeu
Na minha fantasia
O mundo era você e eu

E eu perguntava: Do you wanna dance?
E te abraçava, do you wanna dance?
Lembrar você
Um sonho a mais não faz mal

E eu perguntava: Do you wanna dance?
E te abraçava, do you wanna dance?
Lembrar você
Um sonho a mais não faz mal

Hei, hei (hei, hei)
Hei, hei, hei (hei, hei, hei)
Hei, (hei), wow, (wow)
Hei, (hei), wow, (wow), wow, yeah-yeah

E eu perguntava: Do you wanna dance?
E te abraçava, do you wanna dance?
Lembrar você
Um sonho a mais não faz mal

E eu perguntava: Do you wanna dance?
E te abraçava, do you wanna dance? (Do you wanna)
Lembrar você
(Um sonho a mais) não faz mal

Lembrar você
Um sonho a mais não faz mal
Lembrar você
Um sonho a mais não faz mal!

Whisky a Go Go (Live - MTV)

Это было на вечеринке, лед и куба либре
И на проигрывателе Whisky à Go Go
В полумраке под музыку Джонни Риверса
То время, о котором ты мечтала

Я почувствовал твою энергию кожей,
Когда нежно взял тебя за руку
Вся ночь пролетает за секунду
Время летит быстрее песни

Уже под конец вечеринки
Одним поцелуем ты сдалась
В моей фантазии
Мир был - ты и я (и я хочу, чтобы вы пели)

И я спрашивал: Do you wanna dance?
И обнимал тебя: Do you wanna dance?
Вспоминать о тебе
Один лишний сон не повредит

И я спрашивал: Do you wanna dance?
И обнимал тебя: Do you wanna dance?
Вспоминать о тебе
Один лишний сон не повредит

Это было на вечеринке, лед и куба либре
И на проигрывателе Whisky à Go Go
В полумраке под музыку Джонни Риверса
То время, о котором ты мечтала

Я почувствовал твою энергию кожей,
Когда нежно взял тебя за руку
Вся ночь пролетает за секунду
Время летит быстрее песни

Уже под конец вечеринки
Одним поцелуем ты сдалась
В моей фантазии
Мир был - ты и я

И я спрашивал: Do you wanna dance?
И обнимал тебя: Do you wanna dance?
Вспоминать о тебе
Один лишний сон не повредит

И я спрашивал: Do you wanna dance?
И обнимал тебя: Do you wanna dance?
Вспоминать о тебе
Один лишний сон не повредит

Эй, эй (эй, эй)
Эй, эй, эй (эй, эй, эй)
Эй, (эй), вау, (вау)
Эй, (эй), вау, (вау), вау, да-да

И я спрашивал: Do you wanna dance?
И обнимал тебя: Do you wanna dance?
Вспоминать о тебе
Один лишний сон не повредит

И я спрашивал: Do you wanna dance?
И обнимал тебя: Do you wanna dance? (Ты хочешь)
Вспоминать о тебе
(Один лишний сон) не повредит

Вспоминать о тебе
Один лишний сон не повредит
Вспоминать о тебе
Один лишний сон не повредит!