Kiza Kinene - Nandy traduction en allemand

Kiza Kinene

Kimambo on the beats

Kiherehere kimeniisha
Eeh nimekuwa simulizi kwa penzi lako
Waninanga wee

Zaidi yanisikitisha
Eti nimekuwa chuma cha kafuro
Nipo juu ya mawe

Jikoni kwangu kaingia mdudu gani?
Mara kwenye kikombe mara sahani
Ona katibua maji kisimani

Oooh salala
Huenda sio fungu langu nimekosea kuchagua
Masala
Nimezidisha chenji kimeota nyasi

Mbaghala
Nilipita dirisha nafasi kuigombania
Ah baba
Kumbe basi limejaa na mlango upo

Haioni mboni yangu (Kiza kinene)
Kibatari utambi umetumbukia (Kiza kinene)
Yaila ghidira yangu (Kiza kinene)
Nimepekechwa nguzo niliyoegemea (Kiza kinene)

Ah... aah

I've been trying not to diss you
Mwenzako mimi nilikuwa sina issue mpenzi
Hope uko sawa, my darling

And I've been trying not to miss you
Ila unapoenda kutwa yangu maumivu
We yangu dawa, ooooh ooh

Chumbani kwangu kaingia kunguni gani?
Mara kwenye kitanda mara kwa shati
Aii, haya ni maruani
Yanafanya nakosa amani

Oooh salala
Huenda sio fungu langu nimekosea kuchagua
Masala
Tushazamisha meli yameisha

Mabega
Nitaambia nini waingo mukhana tire na
Ingababwa
Nina mafeelings ingawa sijiwezi

Hayaoni macho yangu (Kiza kinene)
Koroboi utambi umetumbukia (Kiza kinene)
Yaila ghidira yangu (Kiza kinene)
It never gonna be the same
No No No No oooh (Kiza kinene)

Dichte Finsternis

Kimambo an den Beats

Meine Angeberei hat mich ruiniert
Eeeh, ich bin zur Geschichte in deiner Liebe geworden
Du verhöhnst mich

Es macht mich sehr traurig
Dass ich zum Opferstahl geworden bin
Ich bin auf den Steinen

Welcher Schädling ist in meine Küche eingedrungen?
Mal in der Tasse, mal auf dem Teller
Schau, er hat das Wasser im Brunnen getrübt

Oooh, Salala
Vielleicht ist es nicht mein Schicksal, ich habe die falsche Wahl getroffen
Masala
Ich habe zu viel Wechselgeld gegeben, es ist Gras gewachsen

Mbaghala
Ich ging am Fenster vorbei und kämpfte um einen Platz
Ach, mein Lieber
Dabei war der Bus voll und die Tür war offen

Meine Augen sehen es nicht (Dichte Finsternis)
Der Docht der Laterne ist hineingefallen (Dichte Finsternis)
Yaila, mein Zorn (Dichte Finsternis)
Ich wurde geschüttelt, die Stütze, an die ich mich lehnte (Dichte Finsternis)

Ah... aah

Ich habe versucht, dich nicht zu verachten
Ich hatte keine Probleme mit dir, mein Liebling
Ich hoffe, es geht dir gut, mein Schatz

Und ich habe versucht, dich nicht zu vermissen
Aber wenn du gehst, ist mein Tag voller Schmerz
Du bist meine Medizin, ooooh ooh

Welche Wanze ist in mein Schlafzimmer eingedrungen?
Mal auf dem Bett, mal auf dem Hemd
Aii, das sind Heimsuchungen
Sie rauben mir den Frieden

Oooh, Salala
Vielleicht ist es nicht mein Schicksal, ich habe die falsche Wahl getroffen
Masala
Wir haben das Schiff versenkt, es ist vorbei

Schultern
Was soll ich den Leuten sagen, mein Lieber?
Ingababwa
Ich habe Gefühle, obwohl ich machtlos bin

Meine Augen sehen es nicht (Dichte Finsternis)
Der Docht der Öllampe ist hineingefallen (Dichte Finsternis)
Yaila, mein Zorn (Dichte Finsternis)
Es wird nie mehr so sein wie vorher
No No No No oooh (Dichte Finsternis)