Paroles et traduction Nane - AVRAM FREESTYLIN'

AVRAM FREESTYLIN'

Odihnește-te în pace, NOSFE
Odihnește-te în pace, Bică
Odihnește-te în pace, Becu
Odihnește-te în pace, Periș
Odihnește-te în pace, unchiu' meu Nicu
Odihnească-se în pace bunicii mei (yeah)

Vreau să încep prin a spune că sunt mai bogat decât am fost vreodată (ayy)
Aici mă refer și la bani, clar, da, mamă, da, tată
Am parcurs tot drumu' ăsta prin ceață, acum e clar
După primul milion, o să devin multimilionar
Și nici măcar nu-i despre bani, stau atât de mult indoor
Că doar dacă și când nu-i ai, e o problemă lipsa lor
Da' în ultima vreme, i-am stack-uit, chiar de-am făcut parte (yeah)
Tuturor băieților mei, tot produc sume șocante!
Că cică nu trebuia să fiu aici unde sunt azi
Nu trebuia să fac față la atâta necaz...

În mine nu trebuia să mai existe pic de extaz
Succesu' e designed astfel să nu stai vreodată treaz (treaz)
Și nu mă refer la un mindstate de visare (nope)
Din ăla de te face să-ți dorești în continuare
Dar mă uit la toți "colegii" în ghilimele de rigoare
Că sunt washed out și se repetă întruna de parcă-i tare (yeah)
Și de parcă eu ar trebui să înghit tot ce zic toți
De parcă eu nu-mi permit să iau în pulă câțiva morți
Le rănesc sentimentele doar dacă îmi simt prezența
Dar n-am cum să mor, doar să nu-i fut unui hater zdreanța

Stai așa! (stai) A numărat cumva cineva? (cineva)
Câți artiști ce nu-i știai am pus pe platforma mea?
Câte mii de euro le-am produs fără a-i semna?
De lângă mine au plecat doar ăia ce nu-mi semănau
Facts, la fel ca orice am scos vreodată pe gură (ayy)
Știi că nici o cățea care latră mult, nu e dură (nope)
Adică un sclav care înjură doar fiindcă e plin de ură (ayy)
Nu prea mușcă și nici nu prea-mi ajunge la pulă, uh
Uneori ești în vârf, alteori, pe fundu' oceanului
Acum că sunt sus, n-am cum să mai permit bro, nimănui

Să stea cu mine pe locu' din față-n Barcelona
Eram singur și sărac în Orșova când priveam luna
Mă rugam să manifestez tot din cutia craniană
Fără să știu cu ce vine la pachet această boală
Că succesu' e pentru alții, în niciun caz personal
Oamenii sar în barca ta, doar atunci când ești pe val
Să-mi bag pula-n toată lumea care atârnă (toți)
Zici că ești șmecher dar te târâi ca o râmă
Bunică-mea Florența, e din ce în ce mai bătrână (ayy)
De Crăciun, am așteptat-o doar c-un plic în mână (cash)

N-am vrut decât să-i revăd zâmbetul pe față
Vreau să știe doar c-o iubesc cât suntem încă în viață (ayy)
Din trei nepoți, eu am fost al patrulea favorit (yo)
Ce sens are să primești flori doar după ce-ai murit, huh?
Asta-i ceva ce nu pot să înțeleg...
Mi-e dor de cealaltă buni dar din păcate o neg (neg)
Că tre' să păstrez aparențele unui trapper alpha
Dar țin atâtea-n mine, c-a făcut implozie treaba
Au murit cel puțin trei prieteni buni în ultimii ani
Nici n-am prea mai vorbit, că eram adulți cu alt program

Dar mă gândesc la câțiva veri cu care nu vorbesc neam
Presupun că-s super bine, că mă văd pe Instagram
Alte vremuri, nu-s ca alea în care ne jucam
Acum pare că alergăm întruna numai după bani (bani)
Undeva pe drum, am pierdut ce e important (ayy)
Nu mai suntem o familie, că nu ne-am mai ascultat (ayy)
Sunt mai bogat decât am fost vreodată (facts)
Și tot ce am învățat, n-o să uit niciodată (facts)
Toți profesorii din școală ziceau că n-am viitor (lol)
Acum se laudă fals, că am fost elevu' lor! (lor, lor, lor, lor)

AVRAM FREESTYLIN'

Rest in peace, NOSFE
Rest in peace, Bică
Rest in peace, Becu
Rest in peace, Periș
Rest in peace, my uncle Nicu
Rest in peace, my grandparents (yeah)

I wanna start by saying I'm richer than I've ever been, babe (ayy)
I'm talking money, of course, yeah, mom, yeah, dad
I came a long way through the fog, now it's clear
After the first million, I'm gonna be a multi-millionaire
And it's not even about the money, I stay indoors so much
That only if and when you don't have it, it's a problem, darling
But lately, I've been stacking it, even though I've been a part (yeah)
Of all my boys, I'm still making shocking amounts!
They say I shouldn't be here where I am today
I shouldn't have faced so much trouble...

There shouldn't be any ecstasy left in me
Success is designed so you never stay awake (awake)
And I'm not talking about a dreamlike mindstate (nope)
The kind that makes you want to keep going
But I look at all my "colleagues" in necessary quotes
They're washed out and keep repeating themselves like they're hot stuff (yeah)
And like I should swallow everything everyone says
Like I can't afford to dick a few dead guys
I hurt their feelings just by being present
But I can't die, just not fuck a hater's rag, sweetheart

Hold up! (hold up) Did anyone count? (anyone)
How many artists you didn't know I put on my platform?
How many thousands of euros I produced without signing them?
Only those who weren't like me left my side
Facts, just like everything I've ever said (ayy)
You know that no bitch who barks a lot is tough (nope)
I mean, a slave who curses just because he's full of hate (ayy)
Doesn't really bite and doesn't really reach my dick, uh
Sometimes you're on top, other times, at the bottom of the ocean
Now that I'm up, I can't allow anyone, bro, no one

To sit with me in the front seat in Barcelona
I was alone and poor in Orșova when I looked at the moon
I prayed to manifest everything from my skull
Without knowing what comes with this disease
That success is for others, in no case personal
People jump in your boat only when you're on a wave
Fuck everyone who hangs around (all of them)
You say you're tough but you crawl like a worm
My grandmother Florența is getting older and older (ayy)
For Christmas, I waited for her with only an envelope in my hand (cash)

I just wanted to see her smile again
I want her to know that I love her while we're still alive (ayy)
Out of three grandchildren, I was the fourth favorite (yo)
What's the point of getting flowers only after you're dead, huh?
That's something I can't understand...
I miss my other grandma but unfortunately I deny it (deny it)
Because I have to keep up appearances of an alpha trapper
But I keep so much inside, that it imploded the whole thing
At least three good friends have died in the last few years
We didn't even talk much, we were adults with different schedules

But I think about some cousins I don't talk to at all
I guess they're super fine, because they see me on Instagram
Different times, not like the ones we used to play in
Now it seems like we're constantly running after money (money)
Somewhere along the way, we lost what's important (ayy)
We're not a family anymore, because we haven't listened to each other (ayy)
I'm richer than I've ever been (facts)
And I'll never forget everything I've learned (facts)
All the teachers at school said I had no future (lol)
Now they brag falsely that I was their student! (their, their, their, their)