Paroles et traduction Nane - La Saltea

La Saltea

Partyboy

Ayy, sunt prea mulți bani de făcut, oh
Mult prea multe coarde de futut (yeah, yeah, yeah)
Doar o regulă: să nu te dai bătut, oh (no, no)
Ține-i la saltea și fă mai mult! (mai mult)

Hei, sunt prea mulți bani de făcut (yeah, yeah, yeah)
Mult prea multe coarde de futut
Doar o regulă: să nu te dai bătut, oh
Ține-i la saltea și fă mai mult (mai mult)

Într-un penthouse direct din ghetou
Dintr-un bagabont, un C.E.O (un C.E.O)
De la "Muie NANE!" la "Rupe golanu'" (rupe golanu')
De la n-am haine la shopping în Milano (în Milano)
De pe o saltea, pe jos, direct în pat
De la vândut șto-uri, la show-uri sold out (cash)
De la foame la restaurante de cinci stele
De la coarde basic la fotomodele (ayy)
Wow, tre' să fiu binecuvântat, ah
Fac numere de pop și nici nu am semnat, yeah

Independent, că-s NANEmernic, nu pun botu'
Când mă vezi la volan, zici c-am câștigat la Loto (skrrt, skrrt)
Zic "muie" trecutului și mă uit doar în față (doar în față)
Și mă-mbrac pentru mine, nu mă-mbrac pentru o zdreanță (coardo)
Pe-ncheieturi am gheață, din ATM scot gheață (ayy)
Jur, cre' că îmi trăiesc a doua viață!

Ayy, sunt prea mulți bani de făcut, oh
Mult prea multe coarde de futut (yeah, yeah, yeah)
Doar o regulă: să nu te dai bătut, oh (no, no)
Ține-i la saltea și fă mai mult! (mai mult)

Hei, sunt prea mulți bani de făcut (yeah, yeah, yeah)
Mult prea multe coarde de futut
Doar o regulă: să nu te dai bătut, oh
Ține-i la saltea și fă mai mult

Casele de discuri or să moară, suntem crimă (crimă)
Și toți frații mei or să dețină câte o firmă
Au trecut zilele-n care ne dădeați resturi
Atât de aroganți, c-o punem și în versuri (aoleo)
Coardo, vezi că noi am schimbat valu'
Coardo, unde morții tăi e cașcavalu'? (unde-s banii?)
Sunteți zdrențe proaste într-o brigadă falsă (muie)
Generația noastră o să strălucească (gang)
Și nu văd pe nimeni să ne mai oprească (no)
Vă dați stele, da' sunteți vai steaua voastră

N-aveți nicio poveste, scrieți doar povești
Fakere, erai hot, da-ncepi să te răcești (fakeri)
Prea mulți falși, eu mă distrez numai cu treanța
Outfitu-i fire, îl echilibrez cu gheața
Las muzica să vorbească și stau cuminte
Vin din inima sărăciei, mă mai ții minte?

Ayy, sunt prea mulți bani de făcut, oh
Mult prea multe coarde de futut (yeah, yeah, yeah)
Doar o regulă: să nu te dai bătut, oh (no, no)
Ține-i la saltea și fă mai mult! (mai mult)

Hei, sunt prea mulți bani de făcut (yeah, yeah, yeah)
Mult prea multe coarde de futut
Doar o regulă: să nu te dai bătut, oh
Ține-i la saltea și fă mai mult

Woah
Yeah, yeah, yeah
No, no
Ține-i la saltea și fă mai mult
Hei, sunt prea mulți bani de făcut (skrrt, skrrt)
Mult prea multe coarde de futut, oh
Doar o regulă: să nu te dai bătut, oh
Ține-i la saltea și fă mai mult! (mai mult)
Fă mai mult, fă mai mult, fă mai mult, fă mai mult
Yeah, yeah, yeah
No, no
Mai mult

On the Mattress

Partyboy

Ayy, there's too much money to be made, oh
Too many girls to be laid (yeah, yeah, yeah)
Only one rule: don't give up, oh (no, no)
Keep it under the mattress and make more! (more)

Hey, there's too much money to be made (yeah, yeah, yeah)
Too many girls to be laid
Only one rule: don't give up, oh
Keep it under the mattress and make more (more)

In a penthouse straight from the ghetto
From a bum, a C.E.O (a C.E.O)
From "Fuck NANE!" to "Kill it, homie" (kill it, homie)
From no clothes to shopping in Milan (in Milan)
From a mattress, on the floor, straight to the bed
From selling shit, to sold-out shows (cash)
From hunger to five-star restaurants
From basic girls to supermodels (ayy)
Wow, I must be blessed, ah
I'm doing pop numbers and I haven't even signed, yeah

Independent, 'cause I'm a NANEmaniac, I don't fall for it
When you see me behind the wheel, you think I won the Lotto (skrrt, skrrt)
I say "fuck you" to the past and I only look forward (only forward)
And I dress for myself, I don't dress for a hoe (girl)
On my wrists I have ice, from the ATM I pull out ice (ayy)
I swear, I think I'm living my second life!

Ayy, there's too much money to be made, oh
Too many girls to be laid (yeah, yeah, yeah)
Only one rule: don't give up, oh (no, no)
Keep it under the mattress and make more! (more)

Hey, there's too much money to be made (yeah, yeah, yeah)
Too many girls to be laid
Only one rule: don't give up, oh
Keep it under the mattress and make more

Record labels are gonna die, we're murder (murder)
And all my brothers are gonna own a company
Gone are the days when you gave us scraps
So arrogant, we're even putting it in our verses (oh my)
Girl, see, we changed the wave
Girl, where the fuck is the cheese? (where's the money?)
You're bad hoes in a fake brigade (fuck you)
Our generation will shine (gang)
And I don't see anyone stopping us anymore (no)
You call yourselves stars, but you're a disgrace

You have no story, you just write stories
Fakers, you were hot, but you're starting to cool down (fakers)
Too many fake people, I only have fun with the real ones
The outfit is fire, I balance it with ice
I let the music speak and I stay quiet
I come from the heart of poverty, do you still remember me?

Ayy, there's too much money to be made, oh
Too many girls to be laid (yeah, yeah, yeah)
Only one rule: don't give up, oh (no, no)
Keep it under the mattress and make more! (more)

Hey, there's too much money to be made (yeah, yeah, yeah)
Too many girls to be laid
Only one rule: don't give up, oh
Keep it under the mattress and make more

Woah
Yeah, yeah, yeah
No, no
Keep it under the mattress and make more
Hey, there's too much money to be made (skrrt, skrrt)
Too many girls to be laid, oh
Only one rule: don't give up, oh
Keep it under the mattress and make more! (more)
Make more, make more, make more, make more
Yeah, yeah, yeah
No, no
More