MH - Nane traduction en allemand

MH

Mehedinți
Mehedinți
Hahahaha
Las-o așa
Hai noroc, la mulți ani, Merry Christmas
Fratelo! Stai, că mai întru odată
Mehedin–
Hai stai
Mehedinți
Mehedinți

Fratelo, bun venit în Mehedinți (NANE)
Județul în care copiii zici că nu au părinți (ayy)
Consumă chestii ciudate când voi dormiți
Și până la maturitate își cam ies din minți (woah)
Un mix ciudat între Banat și Oltenia
MH-ul ăsta-i plin de paraziți ca tenia
Plin de sifoane, care se dau bagabonți (yeah)
Plin de gabori, dealeri și hoți ce te sar din roți
Milițiene prinde netu' dacă poți (hehe)
N-o zice nimeni pe față, dar o gândesc toți (aha)

Din vreo bodegă, unde-și beau cafeaua-n grabă
Își pun planu' la punct, apoi pleacă afară la treabă (yeah, yeah)
Zi că nu-i cunoști când cineva te-ntreabă
Că dacă nu-i treaba ta, vezi să n-ajungi pe targă (woah)
Și când vii de-altundeva, coițe sari din fițe (sari)
Că ăștia te sparg în fața blocului ca pe semințe, zic

Bun venit în MH sau mama hoților (ayy)
Căutai nebunii, ai ajuns în casa lor
Nu mai crede ce vezi la televizor (no)
Viața-i alb-negru că n-avem bani de color, zic

Bun venit în MH sau mama hoților (ayy)
Căutai nebunii, ai ajuns în casa lor (yeah, yeah)
Nu mai crede ce vezi la televizor
Viața-i alb-negru că n-avem bani de color

Nu m-am dat gangster în viața mea vreodată (no, no)
Dar am crescut cu cheia de gât, aici în stradă (sud)
Comparativ cu băieți pe care-i cunosc (hei)
Să spun ce-am făcut io, chiar n-are niciun rost (nici unu)
Fiindcă știu băieți ce intră peste lume-n casă
Că-și laudă economiile, parcă nu le pasă (hei)
Știu băieți care au cărat bijuterii în plasă
Și știu băieți închiși care nu știu când o să iasă (oare când?)
Căcatu' ăsta e doar un cerc vicios
Te-nvârți în același loc și toate merg pe dos (toate)

Vrei să-ți vezi de treabă da' căcatu'-i gros
Vrei să ieși din groapă, anturaju' te trage-n jos
Mă-ntreb dacă avem vreun leac (oare?)
Știm de mici că nu ne-am născut sănătoși la cap (doare)
Mulțumesc lui Dumnezeu c-am dat de rap (ayy)
Cine știe ce pula mea aș fi făcut să pap

Bun venit în MH sau mama hoților (ayy)
Căutai nebunii, ai ajuns în casa lor
Nu mai crede ce vezi la televizor (no)
Viața-i alb-negru că n-avem bani de color, zic

Bun venit în MH sau mama hoților (ayy)
Căutai nebunii, ai ajuns în casa lor (yeah, yeah)
Nu mai crede ce vezi la televizor
Viața-i alb-negru că n-avem bani de color

MH

Mehedinți
Mehedinți
Hahahaha
Lass es so
Prost, frohes neues Jahr, frohe Weihnachten
Bruder! Warte, ich komme nochmal rein
Mehedin–
Warte mal
Mehedinți
Mehedinți

Bruder, willkommen in Mehedinți (NANE)
Der Bezirk, in dem die Kinder so tun, als hätten sie keine Eltern (ayy)
Sie konsumieren seltsame Dinge, während du schläfst
Und bis zum Erwachsenenalter verlieren sie ein bisschen den Verstand (woah)
Eine seltsame Mischung aus Banat und Oltenia
Dieses MH ist voller Parasiten wie ein Bandwurm
Voller Informanten, die sich als Gangster ausgeben (yeah)
Voller Bullen, Dealer und Diebe, die dich ausrauben
Polizisten, fangt das Netz, wenn ihr könnt (hehe)
Niemand sagt es offen, aber alle denken es (aha)

Aus irgendeiner Kneipe, wo sie ihren Kaffee hastig trinken
Sie schmieden ihren Plan und gehen dann raus zur Arbeit (yeah, yeah)
Sag, dass du sie nicht kennst, wenn dich jemand fragt
Denn wenn es dich nichts angeht, pass auf, dass du nicht auf der Bahre landest (woah)
Und wenn du von woanders kommst, Kleine, lass die Allüren (lass es)
Weil diese Typen dich vor dem Block zerschlagen wie Sonnenblumenkerne, sag ich

Willkommen in MH oder Mutter der Diebe (ayy)
Du hast Verrückte gesucht, du bist in ihrem Haus gelandet
Glaub nicht mehr, was du im Fernsehen siehst (no)
Das Leben ist schwarz-weiß, weil wir kein Geld für Farbe haben, sag ich

Willkommen in MH oder Mutter der Diebe (ayy)
Du hast Verrückte gesucht, du bist in ihrem Haus gelandet (yeah, yeah)
Glaub nicht mehr, was du im Fernsehen siehst
Das Leben ist schwarz-weiß, weil wir kein Geld für Farbe haben

Ich habe mich in meinem Leben nie als Gangster ausgegeben (no, no)
Aber ich bin mit dem Schlüssel um den Hals aufgewachsen, hier auf der Straße (Süden)
Verglichen mit den Jungs, die ich kenne (hey)
Zu sagen, was ich getan habe, macht wirklich keinen Sinn (keinen)
Weil ich Jungs kenne, die bei Leuten zu Hause einbrechen
Weil sie mit ihren Ersparnissen prahlen, als ob es ihnen egal wäre (hey)
Ich kenne Jungs, die Schmuck in Taschen getragen haben
Und ich kenne Jungs, die eingesperrt sind und nicht wissen, wann sie rauskommen (wann wohl?)
Diese Scheiße ist nur ein Teufelskreis
Du drehst dich im selben Kreis und alles läuft schief (alles)

Du willst dich um deine Sachen kümmern, aber die Scheiße ist dick
Du willst aus dem Loch raus, dein Umfeld zieht dich runter
Ich frage mich, ob wir ein Heilmittel haben (ob?)
Wir wissen von klein auf, dass wir nicht gesund im Kopf geboren wurden (tut weh)
Ich danke Gott, dass ich zum Rap gekommen bin (ayy)
Wer weiß, was zum Teufel ich sonst gemacht hätte, um zu essen

Willkommen in MH oder Mutter der Diebe (ayy)
Du hast Verrückte gesucht, du bist in ihrem Haus gelandet
Glaub nicht mehr, was du im Fernsehen siehst (no)
Das Leben ist schwarz-weiß, weil wir kein Geld für Farbe haben, sag ich

Willkommen in MH oder Mutter der Diebe (ayy)
Du hast Verrückte gesucht, du bist in ihrem Haus gelandet (yeah, yeah)
Glaub nicht mehr, was du im Fernsehen siehst
Das Leben ist schwarz-weiß, weil wir kein Geld für Farbe haben