Paroles et traduction Nane - Visu' meu

Visu' meu

Yeah, yeah

Un tânăr artist în industrie
Nu copilu' cuiva, bro, nimeni nu mă știe
Am venit cu vise mari în capitală
În industria asta depravată și penală
Dacă te simți vizat, muie, poți să te superi (muie)
Muie unui C.E.O. și unei case de târfe
Dați banii artiștilor că stați pe milioane
Timp în care ăia care vi le fac, fac foame
Băga-mi-aș pula-n rasa lor, plin de patroni (muie)
Tu nu ești șefu' meu sclavule, ești un om (coardo)

Și vrei să pui gheara pe mine și arta mea
Ori vorbim pe bune, ori discuți cu arma mea
Pow, coaie, arma mea-i letală
Pow, pow, coaie, arma mea e și legală (pow, pow)
Și-o să-ți vină rându', morții tăi, n-o să te uit
Și-o să vezi de ce cu tipi ca mine nu te pui

Și uneori e atât de greu
Că nimeni nu crede-n visu' meu, ayy
Sunt singur în treaba asta
Da' mamă mă jur c-o să le rup țeasta, ayy

Și uneori e atât de greu
Că nimeni nu crede-n visu' meu, ayy
Sunt singur în treaba asta
Da' tată mă jur c-o să-ți ridic casa

Și dacă pic mă ridic (ayy)
Ai mei mi-au zis să stau în picioare ca un zid (yeah)
Orice s-a întâmplat azi mâine e o nouă zi (o nouă zi)
Du-te după visu' tău că altfel nu vei știi cum e
Tot ce ți-ai dorit și-o să stai cu regretu' (yeah)
Și dacă nu pleci din prima, fra', nu pleci cu dreptu', yeah
Știi ce spun, coaie, nu evita subiectu' (yeah)
Dacă stai acasă premiu' ăla n-o să-l iei tu
Wow, uite-mi fac bagaju' iar
Wow, uite schimb peisaju', dar (wow)

Iar mă combin cu muiști (băga-mi-aș pula)
NANE, nu te-ai săturat să riști? (coaie)
Oi fi doar un artist da-i panică cu garda, aha (cu garda, aha)
Iar mut prafu' dintr-o parte-n alta, aha
Plecat pe occident și mega panicat, ayy
Am un feeling ciudat, bro, simt că sunt filat, ayy

Și uneori e atât de greu
Că nimeni nu crede-n visu' meu, ayy
Sunt singur în treaba asta
Da' mamă mă jur c-o să le rup țeasta, ayy

Și uneori e atât de greu
Că nimeni nu crede-n visu' meu, ayy
Sunt singur în treaba asta
Da' tată mă jur c-o să-ți ridic casa

Banii pleacă, banii vin (euro)
Ce pula mea caut în Berlin? (euro)
Trebuia să fiu în țară, coaie, în top sus
Nu să fiu pește cu zdreanța asta la produs, yeah
Doamne, Dumnezeule, dacă mă auzi
Dă-mi un semn te rog pentru că simt că-s predispus
Fac ce n-am mai făcut și nu vorbesc de nimic bun
Mă întreb dacă n-am devenit cumva nebun
Că sunt imun la tot ce se întâmplă
Simt un pistol rece la tâmplă

Anturaje proaste, NANE, o dai pe lângă
O faci pe mă-ta să plângă că nu-ți vezi de treaba ta (coaie)
Și găsești un căcat să te distragă cumva
În loc să te aduni, în pula mea și să-ți revii (revino)
Și să devii în morții tăi ce trebuie să devii (revino)
Să-ți bagi pula-n istorie, deschizi note-u' și-o scrii (coaie)
Pagină cu pagină, coaie-miu, zi de zi, ayy

E posibil așa ceva, după 30 de ani?
Domnilor, păi și ce facem, că asta-i, asta face parte
Asta are menirea să construiască următoarea generație
Școala
Artiștii
Și sportul
Și doctorii, că avem nevoie de doctori
Spitale, doctori, școală
Că altfel ce ne facem?
Că avem nevoie de ei

All Mine

Yeah, yeah

A young artist in the industry
Not someone's kid, babe, no one knows me
I came with big dreams to the capital
In this depraved and criminal industry
If you feel targeted, fuck you, you can get mad (fuck you)
Fuck a C.E.O. and a whorehouse
Give the money to the artists because you're sitting on millions
While those who make it for you are starving
I'd stick my dick in their race, full of bosses (fuck you)
You're not my boss, slave, you're a man (coward)

And you want to get your claws on me and my art
Either we talk for real, or you talk to my weapon
Pow, dude, my weapon is lethal
Pow, pow, dude, my weapon is also legal (Pow, pow)
And your turn will come, you motherfucker, I won't forget you
And you'll see why you don't mess with guys like me

And sometimes it's so hard
That nobody believes in my dream
I'm alone in this
But mom I swear I'm gonna break their heads

And sometimes it's so hard
That nobody believes in my dream
I'm alone in this
But dad I swear I'm gonna build you a house

And if I fall, I get up
My people told me to stand tall like a wall
Whatever happened today, tomorrow is a new day
Go after your dream, otherwise you won't know (what it's like)
Everything you ever wanted and you'll be left with regret
And if you don't leave the first time, bro, you're not leaving right, yeah
You know what I'm saying, dude, don't avoid the subject, yeah
If you stay at home, you won't get that prize
Wow, look, I'm packing my bags again
Wow, look, I'm changing the scenery, but (wow)

I'm hanging out with snitches again (fuck me)
NANE, aren't you tired of taking risks? (dude)
Oh, be just an artist, but you're causing panic with the guard, aha
I'm moving the dust from one side to the other again, aha
Gone to the West and mega panicked, ay
I have a weird feeling, bro, I feel like I'm being watched, ay

And sometimes it's so hard
That nobody believes in my dream
I'm alone in this
But mom I swear I'm gonna break their heads

And sometimes it's so hard
That nobody believes in my dream
I'm alone in this
But dad I swear I'm gonna build you a house

Money goes, money comes (euro)
What the fuck am I doing in Berlin? (euro)
I should be in my country, dude, at the top
Not to be a fish with this rag to produce (yeah)
Lord, God, if you hear me
Give me a sign, please, because I feel predisposed
To do what I haven't done before, and I'm not talking about anything good
I wonder if I've gone crazy
That I'm immune to everything that's happening
I feel a cold gun at my temple

Bad company, NANE, you're messing up
You make your mom cry because you don't mind your own business
And you find some shit to distract you somehow
Instead of getting yourself together, for fuck's sake, and recovering
And becoming what you have to become, for fuck's sake
To stick your dick in history, open the notebook and write it
Page by page, my dude, day by day, ey

Is this even possible, after 30 years
Gentlemen, well, what are we doing, because this is, this is part
This is meant to build the next generation
School
Artists
And sports
And doctors, because we need doctors
Hospitals, doctors, school
Otherwise what do we do?
Because we need them