Paroles et traduction Nane feat. Eli & Super Ed - Fr€sh

Fr€sh

Știi că nu mi-e frică să dau greș, bă
Sunt prea fresh, bă
Viața nu poa' să mă facă preș, bă
O iau de la cap și reușesc, bă

Știi că nu mi-e frică să dau greș, bă
Sunt prea fresh, bă
Viața nu poa' să mă facă preș, bă
O iau de la cap și reușesc, bă

Genul meu de băiețaș pică și se ridică
Genul tău de băiețel face pişu' de frică
Când treaba se complică, fugi către tac-tu mare
Problemele mele mi-au făcut scrotu' mai tare
Coaie, sunt peste 99
Coaie, duma mea e și mai nouă
Eu nu sunt Jay, aicişa nu-i Brooklyn
Eu trebuie să mă descurc și cu mai puțin
Cum pula mea s-o fac?
Cum pula mea s-o scot la cap?
Sunt singur pe marea asta și n-am colac
Da' eu trag, dau și din mână și din crac
Fac tot ce pot, le toc ca un robot
Pizdo, tu dai din bot, să mor de te suport
O fac de zici că-i sport și o s-o rup și-n top
Sunt plecat de acasă, să vezi când mă întorc

Știi că nu mi-e frică să dau greș, bă
Sunt prea fresh, bă
Viața nu poa' să mă facă preș, bă
O iau de la cap și reușesc, bă

Știi că nu mi-e frică să dau greș, bă
Sunt prea fresh, bă
Viața nu poa' să mă facă preș, bă
O iau de la cap și reușesc, bă

Ți-o ținem pe sor-ta legată de bară
E studenta shukară
Dacă ne scapă pe afară, ne aduce golanii cu banii prin țară
Sunt zile de vară la fel, ne place deruta
Aruncă valuta, adu-ne tu suta
Noi ți-o aducem, e dusă cu pluta
Că face săgeți în petale ca Buddha
Și plouă cu flori...
Îi facem coroane în mii de culori
Când plouă cu flori...
Îi aducem coroane în mii de culori
Bitch, am plecat de jos, nu ți-o lua nasol
Închide-ți papagalu' când ești pe alcool
Nu discut pe stradă, nu mă iau la ceartă
Nu plec cu bani pe lumea cealaltă

Știi că nu mi-e frică să dau greș, bă
Sunt prea fresh, bă
Viața nu poa' să mă facă preș, bă
O iau de la cap și reușesc, bă

Știi că nu mi-e frică să dau greș, bă
Sunt prea fresh, bă
Viața nu poa' să mă facă preș, bă
O iau de la cap și reușesc, bă

Frica te face să te-opreşti, bă!
Te face din ce ești în ce nu ești, bă!
Ucide suflețelul, îl face leș, bă!
Ce-nseamnă, în pula mea, să dai greș, bă?!
Dacă înseamnă să fiu eu, bă
Așa cum m-a lăsat Dumnezeu, bă
Atunci voi greși mereu, bă
Io sunt Guță, bă, zis Neo a lu' Morfeu, bă
Muie la matrice, sunt cu Nănel - San Orșoveu, bă
Doi ca 'Pac, avem tupeu
Ne curge favela prin sângele bleu
Coaie, zi-mi Richard că am inimă de leu
Și proaspătu' tău e anticu' meu
Dacă cad, mă ridic, cad, repet
Dacă fumez, bag, trag, repet
Dacă sunt în pizdă, repet, repet, repet
Repet, repet, repet, repet!

Știi că nu mi-e frică să dau greș, bă
Sunt prea fresh, bă
Viața nu poa' să mă facă preș, bă
O iau de la cap și reușesc, bă

Știi că nu mi-e frică să dau greș, bă
Sunt prea fresh, bă
Viața nu poa' să mă facă preș, bă
O iau de la cap și reușesc, bă

Fr€sh

You know I'm not afraid to fail, babe
I'm too fresh, babe
Life can't make me a loser, babe
I'll start over and succeed, babe

You know I'm not afraid to fail, babe
I'm too fresh, babe
Life can't make me a loser, babe
I'll start over and succeed, babe

My kind of boy falls and gets up
Your kind of boy pees himself with fear
When things get complicated, you run to your big daddy
My problems made my balls stronger
Dude, I'm over 99
Dude, my joke is even newer
I'm not Jay, this ain't Brooklyn
I have to manage with even less
How the fuck am I gonna do it?
How the fuck am I gonna figure it out?
I'm alone on this sea and I don't have a lifebuoy
But I'm pulling, giving it my all, from my hands and my legs
I'm doing everything I can, grinding like a robot
Bitch, you're just talking, I can't stand you
I'm doing it like it's a sport, and I'm gonna break into the top
I'm away from home, you'll see when I get back

You know I'm not afraid to fail, babe
I'm too fresh, babe
Life can't make me a loser, babe
I'll start over and succeed, babe

You know I'm not afraid to fail, babe
I'm too fresh, babe
Life can't make me a loser, babe
I'll start over and succeed, babe

We're keeping your sister tied to the bar
She's a hot student
If she escapes outside, she brings us thugs with money across the country
Summer days are the same, we like to party
Throw the currency, bring us the hundred
We'll bring it to you, it's taken with the raft
'Cause she shoots arrows in petals like Buddha
And it's raining flowers...
We make her crowns in thousands of colors
When it's raining flowers...
We bring her crowns in thousands of colors
Bitch, I came from the bottom, don't take it personally
Shut your beak when you're on alcohol
I don't argue on the street, I don't pick fights
I'm not leaving with money for the other world

You know I'm not afraid to fail, babe
I'm too fresh, babe
Life can't make me a loser, babe
I'll start over and succeed, babe

You know I'm not afraid to fail, babe
I'm too fresh, babe
Life can't make me a loser, babe
I'll start over and succeed, babe

Fear makes you stop, babe!
It makes you what you are not, babe!
It kills the soul, makes it a corpse, babe!
What the fuck does it mean to fail, babe?!
If it means to be me, babe
The way God made me, babe
Then I'll fail on my own, babe
I'm Guță, babe, Neo of Morpheus, babe
Fuck the matrix, I'm with Nănel - San Orșoveu, babe
Two like 'Pac, we got guts
Favela flows through our blue blood
Dude, call me Richard 'cause I have a lion's heart
And your freshness is ancient to mine
If I fall, I get up, fall, repeat
If I smoke, I do, I pull, repeat
If I'm fucked, repeat, repeat, repeat
Repeat, repeat, repeat, repeat!

You know I'm not afraid to fail, babe
I'm too fresh, babe
Life can't make me a loser, babe
I'll start over and succeed, babe

You know I'm not afraid to fail, babe
I'm too fresh, babe
Life can't make me a loser, babe
I'll start over and succeed, babe