Paroles et traduction Nane feat. Karmen - 1 TEL. DISTANȚĂ

1 TEL. DISTANȚĂ

Nici măcar nu pot să mă prefac
Ești în mintea mea, indiferent de ce fac
Tu ești drogul care îmi liniștește fiarele
Stăteam pe întuneric, dar tu mi-ai adus soarele
E fix ce trebuie când ne aprindem și ne-o ardem
Trebuie când împărțim totul pe jumătate
Cică avem discuții care duc departe
Și nu sunt singură, că stau trează în noapte

Noapte dimineață
Sunt la un telefon distanță
Dacă e de ceva
Nu te uita la ceas
Știi că poți suna, babe
Noapte dimineață
Sunt la un telefon distanță
Dacă e de ceva
Nu te uita la ceas
Știi că sunt a ta, babe

Nu e distanță prea mare ca să fim prea departe
Atunci când știu că ești a mea
Și atunci când suntem aproape, lăsăm totul în spate, babe
Te rog nu te panica
Atunci când toate lucrurile o iau razna
Tu nu uita că suntem amândoi în asta
Și în momentele în care ne clătinăm (Babe)
Eu te am, tu mă ai și ne echilibrăm (Babe)

Noapte dimineață
Sunt la un telefon distanță
Dacă e de ceva
Nu te uita la ceas
Știi că sunt a ta, babe
Noapte dimineață
Sunt la un telefon distanță
Dacă e de ceva
Nu te uita la ceas
Știi că poți suna, babe

Știi bine, nu pot să te mint
Sunt acolo, n-o să cazi, o să te prind
Mai stai puțin să nu mai țin cont de timp
Fără tine parcă nu știu să mai simt
Știi bine, nu pot să te mint
Sunt acolo n-o să cazi, o să te prind
Mai stai puțin să nu mai țin cont de timp
Fără tine parcă nu știu să mai simt

Noapte dimineață
Sunt la un telefon distanță
Dacă e de ceva
Nu te uita la ceas
Știi că poți suna, babe
Noapte dimineață
Sunt la un telefon distanță
Dacă e de ceva
Nu te uita la ceas
Știi că sunt a ta, babe

1 APPEL À DISTANCE

Je ne peux même pas faire semblant
Tu es dans ma tête, quoi que je fasse
Tu es la drogue qui calme mes bêtes
J'étais dans le noir, mais tu m'as apporté le soleil
C'est exactement ce qu'il faut quand on s'enflamme et qu'on brûle tout
Il faut qu'on partage tout en deux
On dit que nos conversations nous mènent loin
Et je ne suis pas la seule à rester éveillée toute la nuit

Nuit matin
Je suis à un appel de distance
S'il y a quelque chose
Ne regarde pas l'heure
Tu sais que tu peux appeler, bébé
Nuit matin
Je suis à un appel de distance
S'il y a quelque chose
Ne regarde pas l'heure
Tu sais que je suis à toi, bébé

La distance n'est pas trop grande pour qu'on soit trop loin
Quand je sais que tu es à moi
Et quand on est près, on laisse tout derrière nous, bébé
S'il te plaît, ne panique pas
Quand tout devient fou
N'oublie pas que nous sommes tous les deux dans ça
Et dans les moments où nous vacillons (Bébé)
Je t'ai, tu m'as et nous nous équilibrons (Bébé)

Nuit matin
Je suis à un appel de distance
S'il y a quelque chose
Ne regarde pas l'heure
Tu sais que je suis à toi, bébé
Nuit matin
Je suis à un appel de distance
S'il y a quelque chose
Ne regarde pas l'heure
Tu sais que tu peux appeler, bébé

Tu sais bien que je ne peux pas te mentir
Je suis là, tu ne tomberas pas, je te rattraperai
Attends un peu, n'aie plus égard au temps
Sans toi, je ne sais plus comment ressentir
Tu sais bien que je ne peux pas te mentir
Je suis là, tu ne tomberas pas, je te rattraperai
Attends un peu, n'aie plus égard au temps
Sans toi, je ne sais plus comment ressentir

Nuit matin
Je suis à un appel de distance
S'il y a quelque chose
Ne regarde pas l'heure
Tu sais que tu peux appeler, bébé
Nuit matin
Je suis à un appel de distance
S'il y a quelque chose
Ne regarde pas l'heure
Tu sais que je suis à toi, bébé