Paroles et traduction Nane feat. Angeles - $$$

$$$

Care-i treaba, bro?! Care-i treaba, bro?!
Am auzit că-i nişte caşcaval pe-aici, am loc cumva şi io?
Şoarece de bloc, intru în joc,
Dintr-un foc, rup tot
N-am avut noroc, da' ştiu că pot!
Mama n-a crescut vreun dobitoc!
Confort?! Sunt departe de confort...
Dar bag mâna-n foc, de fapt trec focu' înot
La un moment dat, o să se întoarcă tot
La un moment dat, v-o dau la bot
Credeaţi c-am plecat, dar mă întorc
Un pic de linişte, va rog!
Stau la pândă până prind un pot!
Fin! – E atât de fin!
Fraierii mă ignoră total, da' ghici tu,
Cine o să se şocheze când vin?
Tu şi tu? Şi tu şi tu? Şi cu tine, şi cu tine!
Când credeaţi că nu şi nu... Târfelor, ghiciţi cine!
EU! – Un semizeu! Pentru unii, derbedeu, ce mare clişeu
Adevăru-i că, de fapt, trag grav, la greu
Pun leu pe leu, că m-am născut peleu!
Şi ce-i al meu, e-al meu! Tot ce trebuie să vină, vine!
Iar când vine, cu tupeu... Vin, vin după tine, ţine-te bine!

Am în cap ideea asta c-o să fiu bogat
Merge întruna pe repeat, de parcă m-am blocat
Banii sunt un fleac
Îi fac eu, nu ei mă fac

Şi dacă o să-i fac, or să mă vrea crucificat...
"Cie, te-ai schimbat!" – cum ar zice un frustrat
Da' mai dă-te în căcat, nu ştii cât am înotat!
Am băgat în lung-lat, pân' am dat de uscat
Ce păcat, să te simţi ofuscat
Ciudat, cum unii au creieru' blocat!
Şi ce e mai fd up, şi ei vor o bucată, de fapt...
Da' cercurile mari nu-mi plac
Fiindcă unii o freacă şi alţii trag
Io, îmi văd de felia mea, stau chill
Băieţaş finuţ, de când eram copil
For real, cre' că am fumat un kil'
Gândindu-mă doar la cum să produc un mil'
Şi cred că prea mult timp am fost umil
Iar muiştii ăştia nu credeau că sunt abil
Mai grav! Sunt un pic debil!
Bag rapperii ăştia senili în azil!
Unii-i zic swag, unii-i zic stil
Eu zic doar cu ft hateri subtil...
Şi nu am timp să vorbesc inutil
Fii antenă cum clădesc cel mai tare şpil!

Am în cap ideea asta c-o să fiu bogat
Merge întruna pe repeat, de parcă m-am blocat
Banii sunt un fleac
Îi fac eu, nu ei mă fac

$$$

В чём дело, братан?! В чём дело, братан?!
Слыхал, тут деньжат куча, найдётся местечко и для меня?
Блочная крыса, вступаю в игру,
Одним махом, сношу всё
Не везло мне, но знаю, что могу!
Мама не дурака растила!
Комфорт?! Я далёк от комфорта...
Но, ей-богу, пройду огонь и воду
Когда-нибудь, всё вернётся на круги своя
Когда-нибудь, я вам всем задам!
Думали, я ушёл, но я вернулся
Тишины, прошу!
Сижу в засаде, пока не сорву куш!
Изящно! – Так изящно!
Лохи меня игнорят полностью, но угадай,
Кто будет в шоке, когда я приду?
Ты и ты? И ты и ты? И ты, и ты!
Когда вы думали, что нет и нет... Шлюхи, угадайте кто!
Я! – Полубог! Для некоторых, отморозок, какое клише
Правда в том, что я серьёзно в деле
Складываю рубль к рублю, ведь я родился везунчиком!
И что моё, то моё! Всё, что должно прийти, придёт!
А когда приходит, с наглостью... Иду, иду за тобой, держись крепче, красотка!

У меня в голове эта идея, что я буду богатым
Крутится на повторе, будто я завис
Деньги - это мелочь
Я их делаю, они меня не делают

И если я их сделаю, меня захотят распять...
"Чувак, ты изменился!" – как сказал бы какой-нибудь неудачник
Да пошёл ты, ты не знаешь, сколько я греб!
Я пахал и в хвост и в гриву, пока не добрался до суши
Как жаль, что ты обижен
Странно, как у некоторых мозги заклинило!
И что ещё хуже, они тоже хотят кусок, по сути...
Но мне не нравятся большие компании
Потому что одни бездельничают, а другие впахивают
Я занимаюсь своим делом, расслабляюсь
Хороший мальчик, с самого детства
Серьёзно, кажется, я выкурил килограмм
Думая только о том, как заработать миллион
И думаю, что слишком долго я был смиренным
А эти лохи не верили, что я способен
Хуже того! Я немного чокнутый!
Запру этих старых рэперов в доме престарелых!
Кто-то называет это харизмой, кто-то стилем
Я просто говорю "к чёрту хейтеров" тонко...
И у меня нет времени болтать попусту
Следи, как я строю самую крутую игру!

У меня в голове эта идея, что я буду богатым
Крутится на повторе, будто я завис
Деньги - это мелочь
Я их делаю, они меня не делают