Paroles et traduction Nane - B.M.V. (Live)

B.M.V. (Live)

Despre mine tre' să înţelegi că-s un golan finuţ
Nu sunt genu' ăla, bro, să te lase desculţ
Am evitat scandaluri şi când au ars-o prost mulţi
Da' cu verii mei din Orşova nu prea te fuţi
Când sunt rupţi, în special, n-ai vrea să îi calci pe coadă
C-ajungi, oagăre, ori în spital, ori pe la gardă
S-au dus un pic mai departe, fratelo, de iarbă
Şi-acum, se pare c-au probleme la mansardă
Woah! – S-a lăsat seara, s-au combinat direct
Să vezi combinaţie, că unii au şi carnet
Au facut de-o chetă, să-şi cumpere acaret
Şi şi-o ard ca O. D. B, văd totu' mai încet
Nişte "rep" la CD player sau cablu auxiliar
Jointane babane, juma' de pill în pahar
O gagică-două, care ar vrea la lăutari
Caterinca mare..."Uite gaborii, apar!"

C, ce ne mai place bagabonţeala
Ce să ne şi placă, dacă nu ne-a plăcut şcoala?
Băutura, mahoarca şi cu vrăjeala
Ne-alungă plictiseala când se lasă seara

Molly, molly, molly, molly în whiskian
Mă uit la Dunăre, de zici că e ocean
Îmi curge muia, nu ştiu ce pa mea am
Eram băiat bun, da' m-am combinat cu golani
Lua-te-ar dracu', bă Nenică, iară ţi-ai rupt capu' rău
Iară ai turnat în tine de zici că nu e al tău!
"E de rău!" – E de bine, dacă mă întrebi pe mine
Că fac ce vrea vânata mea şi nu mă explic la nimeni
Ah! – Merg de-a doua, se miră babele, moşii
O fi mersu' meu, o fi faţa mea de emoji?!
Nu ştiu unde sunt, ştiu doar că mă aşteaptă broşii
Am capul tomată şi soto că mi-l voi stroşi
Fast-forward nişte ore mai târziu
Totu-n regulă, fratele tău încă e viu
Am fumat ca jamaicanu' şi-am băut ca rusu'
Mă simt mort, cine-mi verifică pulsu'?

C, ce ne mai place bagabonţeala
Ce să ne şi placă, dacă nu ne-a plăcut şcoala?
Băutura, mahoarca şi cu vrăjeala
Ne-alungă plictiseala când se lasă seara

B.M.V. (Live)

Обо мне, детка, ты должна знать, что я изысканный хулиган
Я не из тех, кто оставит тебя без гроша, крошка
Я избегал скандалов, даже когда многие облажались
Но с моими кузенами из Оршовы лучше не связываться, милая
Когда они на мели, особенно, ты не захочешь наступать им на хвост
Иначе окажешься, дорогуша, либо в больнице, либо в полиции
Они зашли немного дальше, сестрёнка, чем травка
И теперь, похоже, у них проблемы с чердаком
Ух! – Наступила ночь, они сразу же смешали всё
Вот это микс, детка, у некоторых даже есть права
Скинулись, чтобы купить немного дури
И жгут как O. D. B, всё вижу в замедленной съёмке
Какой-то "рэп" на CD-плеере или через aux
Жирные косяки, полтаблетки в стакане
Одна-две девчонки, которые хотят к музыкантам
Веселуха... "Глянь, мусора, подъезжают!"

Эх, как же нам нравится бродяжничать
А что нам ещё любить, если нам не нравилась школа?
Выпивка, дурь и болтовня
Прогоняют скуку, когда наступает вечер

Молли, молли, молли, молли в виски
Смотрю на Дунай, будто это океан
У меня течёт слюна, не знаю, что со мной
Я был хорошим мальчиком, но связался с хулиганами
Чтоб тебя, Ненчика, опять разбил голову
Опять влил в себя, будто не своё!
"Плохи дела!" – Хороши, если спросишь меня
Потому что делаю, что хочет моя душа, и ни перед кем не отчитываюсь
Ах! – Иду по второму разу, бабки и дедки удивляются
То ли моя тачка, то ли моя рожа как эмодзи?!
Не знаю, где я, знаю только, что меня ждут братаны
У меня голова как помидор, и чую, что её разобью
Перемотка вперёд на несколько часов
Всё в порядке, твой братан ещё жив
Курил как ямаец и пил как русский
Чувствую себя мертвым, кто-нибудь проверит мой пульс?

Эх, как же нам нравится бродяжничать
А что нам ещё любить, если нам не нравилась школа?
Выпивка, дурь и болтовня
Прогоняют скуку, когда наступает вечер